粤语里说搞什么鬼是搞鬼乜还是搞乜鬼

发布网友发布时间：2022-04-29 08:18

共5个回答

热心网友时间：2022-06-24 18:45

粤语里说搞什么鬼是搞乜鬼。

"乜"是广东白话方言，就是＂什么＂的意思。例如：乜事，就是什么事。你搞乜鬼啊？就是你搞什么鬼的意思。

粤语方言有很多种，彼此之间差别还不小。我们平时通过媒体听到的，都是广州话。广州话是广府话的标准音，广府话起源于南海、番禺、顺德（南番顺）三邑，清末借助开埠移民、再其后加上现代媒体势力，逐步统一了周边原本讲其它种类粤语的香港、宝安（深圳）、东莞、增城、花都、清远、江门、中山、珠海、澳门，以及更远的韶关市区和湛江市区。但部分地区仍保留当地原有粤语，比如本人祖籍的东莞虎门，当地粤语和广州话仍有较明显区别，阴平调念 213，长元音的 am an ang ap at ak au 等韵母前面都带有介音 i，等等。

热心网友时间：2022-06-24 18:46

是“搞乜鬼”。“乜”在粤语中可以翻译成“什么”

热心网友时间：2022-06-24 18:46

是的，应该是“搞乜鬼”。

热心网友时间：2022-06-24 18:47

是搞乜鬼。

热心网友时间：2022-06-24 18:48

搞乜鬼呀！

粤语里说搞什么鬼是搞鬼乜还是搞乜鬼

"乜"是广东白话方言，就是＂什么＂的意思。例如：乜事，就是什么事。你搞乜鬼啊？就是你搞什么鬼的意思。粤语方言有很多种，彼此之间差别还不小。我们平时通过媒体听到的，都是广州话。广州话是广府话的标准音，广府话起源于南海、番禺、顺德（南番顺）三邑，清末借助开埠移民、再其后加上现代媒体势...

搞乜鬼是什么意思?

粤语方言：搞什么鬼。乜读miē，意为：什么。偷偷摸摸不知做乜鬼？——陈残云《香飘四季》同理：乜事：什么事？做乜嘢（读yě）：做什么事情？

你搞什么鬼的意思

乜在广东话里是白话，大家说的粤语，比较偏向于方言的一种，搞乜鬼相当于用普通话来理解是，做什么事，干了什么不好的事，让人有点不好消受，是问语，也是不太友善的话，有点骂人的语句，我们尽量不用这种语气，乜嘢，也同样是问语，就是不太明白，反问这是什么？你说的什么？

请懂广东话的朋友帮我翻译下这句话成粤语白话

你问我搞乜野？我问你想搞乜嘢先啱吖。中文里面“废话”本来就系“咁梗系喇，仲洗讲咩？”噶意思。我有讲错咩？仲有啊，人地一黎上海你就成日系度陪住晒，又唔见你陪我陪得咁开心？希望采纳

一首歌陈百祥唱的乜话!广东话 ,求翻译个别语句!粤语口语高手来!

咧咧啡啡：指人不修边幅。闹咁觉、咧咁hea：把事情做得很糟糕。搞乜鬼嘢：搞什么鬼。求求祈祈、是是但但：指随随便便。发晒啷lei：发脾气。好唔老lei：好不吉利。顶心顶肺：指人或事都跟你对着干，导致心里不舒服茶楼嗌几盅：广东有喝早茶的习惯，最喜欢一盅两件，这句话就是说去喝茶叫...

粤语水喉水与洗头水搞混多年,你们发现了吗?

佢要自刹？边度都得啦，点解要去加州？”朋友知道我听错了，哈哈大笑：“我系话视察，唔系自刹”！还有一次在朋友家二楼聊天，他孩子在楼下吃东西时叫喊“爸爸我要豉油”！朋友边下楼边说“你个衰仔搞乜鬼，要乜嘢自由”！这些谐音接近的粤语容易听错，就和“水喉水”与“洗头水”如出一辙。

什么鬼,是什么意思

本是南方的方言，意思相当于”怎么回事“ ”什么鬼东西“。这句话已经渐渐由网络火到了现实生活，因为其简单且语气强烈，所以很可能会成为社会经久不衰的流行语。常用于见到不懂的名词或事物，发出好奇的感叹：“什么鬼“？

搞什么飞机

- 你始终不知道什么叫满足 - 喵了个咪 - 精灵雨露 - C 时间会说真话 - 淡淡清香 - 博超：博博大超超越 - 昊然：昊苍天，苍穹 3. “搞乜飞机啊”这句话源自粤语“你搞咩X啊”，其中“飞机”在这里有特定含义，这句话通常带有歧视和质疑的意味。在某些语境中，形容男生在面对女生时的无厘头...

谁帮我翻译一下这首粤语歌?

生鬼（形容词，生动的意思）撞鬼（见鬼的意思）撞到个冒失鬼醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼醉酒鬼吊靴鬼（一种猛鬼）丑死鬼（指很丢脸的人）假鬼真鬼乱咁鬼打鬼假鬼真鬼乱着鬼打鬼（比喻自己人打自己人）问你究竟搞乜鬼问你究竟搞什么鬼？乜鬼系天才(天才)乜鬼系白痴(白痴)什么鬼是天才扮懵...

广东话“你想干什么”怎么说?

广东话“你想干什么”是“你想做咩啊”的意思。常用广东话：我（我）；你（你）；佢（他、她）；我哋（我们）；你哋（你们）；佢哋（他们、她们）；人哋（人家）；阿爸、老豆（爸爸）；妈咪，妈子，阿妈（妈妈）；阿哥，大佬（哥哥）；家姐（姐姐）；细妹（妹妹）；细佬（弟弟）；阿嫂（嫂嫂）...

粤语乜是什么意思乜青粤语里什么意思乜撚野话粤语什么意思乜字怎么读粤语捞乜都掂粤语怎么读知乜粤语乜嘢粤语做乜嗨野粤语唔知复乜7好粤语

粤语里说搞什么鬼是 搞鬼乜还是搞乜鬼

粤语里说搞什么鬼是搞鬼乜还是搞乜鬼