问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《愚人食盐》一文 字词解释和全文翻译

发布网友 发布时间:2022-04-29 05:51

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-06-20 03:44

字词解释:

昔:从前

适:到……去

乃:于是就

益:增加

甚美:(味道)很美。甚:十分,非常

所以:······的原因

缘:因为

故:原因

薄暮:黄昏

具:准备、置办

出:拿出

怪:对···感到奇怪

安:怎么

咸:尽,全部都

已:停止

味败:口味败坏

为:成为

患:害

皆:一样

然:这样

全文翻译:从前,有一个愚笨的人,到朋友家去,和主人一起吃饭,他嫌主人煮的菜肴没有味道。主人听到后,立刻在菜里加上一些盐。他吃了后,觉得菜肴十分美味。于是他有了一个想法:因为有了盐,所以菜美味。靠近傍晚回到家,母亲已经准备好饭菜。

他说:“有盐吗?有盐吗?”母亲拿出盐觉得这件事很奇怪,只看见自己儿子只吃盐不吃饭菜。母亲说:“怎么可以这样?”愚人说:“我知道天下的美味尽在盐中。”愚人不停吃盐,味觉遭到破坏,反而变成他的祸害。天下的事情都一样,过了就不仅没有好处,反而会弄巧成拙。

出自:僧伽斯那[南朝]《百喻经》。

译者:于泽瑞。

原文:昔有愚人,适友人家,与主人共食,嫌淡而无味。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念曰:“所以美者,缘有盐故。”薄暮至家,母已具食。愚人曰:“有盐乎?有盐乎?”母出盐而怪之,但见儿唯食盐不食菜。

母曰:“安可如此?”愚人曰:“吾知天下之美味咸⒁在盐中。”愚人食盐不已,味败,反为其患。天下之事皆然,过则非唯无益,反害之。

扩展资料:

文章创作背景

愚人食盐,佛家寓言。出自《百喻经》。这个故事告诉我们:一是看到事物内部的联系,不能单一形而上学的看问题,二是干任何事情都要有一个限度,恰到好处时美妙无比,一旦过头就会走向反面,哪怕是好事也会给弄得很糟。

《百喻经》,全称《百句譬喻经》,是古天竺僧伽斯那撰,南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译。《百喻经》称“百喻”,就是指有一百篇譬喻故事,但现存的譬喻故事只有九十八篇;之所以称之为“百”,有两种说法,一就整数而言,二是加上卷首引言和卷尾偈颂共为百则。

《百喻经》全文两万余字,结构形式单一,每篇都采用两步式,第一步是讲故事,是引子,第二步是比喻,阐述一个佛学义理。它从梵文译成汉文,距今已经有一千五百多年的历史。

本书译者求那毗地,中印度人,是僧伽斯那的弟子。聪慧强记,能诵大小乘经十余万言。僧伽斯那所集百喻,他悉皆诵习,并深明其意义旨趣。

他于南齐建元初(479)来建业,住毗离耶寺,永明十年(492)九月十日译出此书,同时并译出《须达长者经》及《十二因缘经》各一卷,后于建业止观寺摄受徒众,甚为有名,中兴二年(502)寂于止观寺。

热心网友 时间:2022-06-20 03:44

翻译:从前的时候,有一个愚人,到别人家去作客。主人端出食物来,他嫌淡而无味。主 人听罢,便另外为他添了点盐进去。愚人尝到了盐的美味,心内便想:味道所以这么 美,是有盐的缘故。少少一撮,尚且如此,满满一把,岂不更妙?这愚人不懂其中的道 理,便单单吃那盐。吃罢,口颤舌抖,反而得了苦楚。 这就譬如那些外道,听说节制饮食可以得道,即便断绝了饮食。或是断七日,或是 断十五日,空佬佬地使自己遭一番困饿,却对修道毫无益处,活像那个愚人,因为盐可 调出美味来,就单是吃它,致使口颤舌抖,外道的断食也是这样。
怪:好奇
安:怎么
益:增加
所以:....原因
败:败坏
缘:因为,由于.
返:通"反",反而.

寓意:
这个故事告诉人们:干任何事情都要有一个限度,恰到好处时美妙无比,一旦过头就会走向反面,哪怕是好事也会给弄得很糟。真理再向前跨越一步,就变成了谬论

热心网友 时间:2022-06-20 03:45

昔:从前 适:至于,到 既:已经 乃益盐:于是增加盐 薄暮:迫近晚上 具:都 皆然:都是这个样子
译文

从前有个愚蠢的人到了朋友家里。主人给他食物,这人嫌弃主人的菜淡而无味,主人听到后,就加了些盐。味道就非常鲜美,这个愚蠢的人便想:“菜的味道鲜美,是由于加了盐,加少许一点便这样好吃,多放些岂不更好吃吗?”这个愚笨的人没有智慧,只是空口吃盐,吃得以后口味败坏,反而被盐所祸害。追问那请问
薄暮至家,母已具食。曰:“有盐乎?有盐乎?”母出盐而怪之,但见儿惟食盐不食菜。母曰:“安可如此?”愚人曰:“吾知天下之美味咸在盐中。”愚人食盐不已,味败,返为其患。天下之事皆然,过则非惟无益,反害之。
这一段的翻译那?
谢谢!

追答从前,有一个愚不可及的人,到朋友家去做客。主人热情地款待他,请他吃饭。可是他尝了几样菜肴以后,都觉得味道太淡,不好吃,难以下咽。

主人闻过即改,立刻在菜里加上一些盐,请他再尝。果然,这些菜加了盐之后,味道十分鲜美,顿使他的食欲大增。为此,愚人在私下里暗自琢磨:“这些菜在没放盐时,淡而无味;后来只是因为加了一点点盐,就变得这么可口耐嚼。如果我能多吃些盐,那味道不就会更好了吗?”

于是,这个愚蠢的人在回到家里以后,就什么东西也不吃,一天到晚总是空着肚子拼命地吃盐。这样一来,他不仅没能吃出鲜美的味道,反而把正常的味口也吃败坏了。美味的盐最终竟成了他的祸害。

热心网友 时间:2022-06-20 03:46

q
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
谁能告诉我这个正常价格是多少合适?谢谢 ...不恐高 后来做梦梦到我从楼上掉下来后 我就恐高了 我乘飞机不会害怕... dota2怎么申请序列号 幸福生日祝福语短信 生日送朋友短信祝福语 送给牵挂友人的生日祝福语 雷神托尔托尔的家庭 前程无忧如何撤回投出去的简历 撤回投出去的简历方法 最能打动顾客的十句话 拉近客户关系的十句话 让顾客心动的句子有... 油桃怎么挑才更甜好剥 油桃的挑选方法 《重生都市修真》txt全集下载 文言文愚人食盐的注释和翻译 《重生都市修仙》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 《重生都市修真》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 重生都市修真_by落月天风_txt全文阅读,百度网盘免费下载 永远积极向上 英语 怎样修改里的地区 英语造个句子~___at myself ___at myself 积极向上一点的... 英语造句,首字母分别是b j y 意思最好寓意积极向上美好的? 英文短句治愈的句子有哪些? 公众号提取公积金提示要去线下是什么原因? 公积金线下怎么提取 万分之五等于百分之0.05吗,万分之五怎么换算成百分比 我家地热管道阀门怎么知道是开还是关 如何辨别地暖是开着的还是关着的?另外左边的小按钮都拧不动(是分水器么?)是横着是开还是竖着是开? 澳门有关的女孩名字 大西洋帝国全集百度云资源 全国奥林匹克英语作文大赛(全部) 地暖开关怎样打开 这样是开启的吗? 用python二分法求平方根,这个程序为什么错了? 求穿越的或重生的、现代都市的修真小说!!!要完结的!!! 《重生之都市修仙高手》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 愚人食盐然翻译 有哪些好看的都市重生修真小说 愚人食盐文言文翻译字字落实 求:穿越 重生 现代修真类《完全本》小说 《重回都市修仙》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 找一些,好看的。重生的,都市,修真的。。的小说 愚人食盐和笼中鹦鹉的原文!(要文言文启蒙读本的原文!) 汤漏在车上怎么清理 愚人食盐 找都市重生修真小说要完本的 闹书荒了 求都市修真或者都市重生修真小说有多少介绍多少 谢谢 最近真的好无聊 最好是完结的 为什么我在Python中做了一个牛顿迭代法求一个数的算数平方根的程序,但输出只有几位小数,求解。 自己怎样才能研究火锅底料 纯孝之报阅读答案_文言文纯愚人食盐翻译赏析 求几本都市小说,热血,重生,都市修真都可以,要完本的 四川火锅底料的特色是什么呢? 贪小失大是什么意思 愚人食盐翻译