英雄不问出处怎么翻译

发布网友发布时间：2022-04-29 04:59

共5个回答

热心网友时间：2022-06-19 00:05

给你最准确的翻译：
The hero ignores source,
这里用ignores ，因为，

ignore [iɡ'nɔ:] vt. 驳回诉讼；忽视；不理睬
英雄不问出处中的“不问”是忽视，不计较的意思，而不是真的不问。

热心网友时间：2022-06-19 00:06

Heroes do not ask source

热心网友时间：2022-06-19 00:06

Hero ask source

热心网友时间：2022-06-19 00:07

The hero ignores source,

热心网友时间：2022-06-19 00:08

Everybody has to start somewhere.
是一句谚语

正解中的正解

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

英雄不问出处 怎么翻译