“彭州领报修院”英语咋翻译?急!!!

领报修院（SEMINARIUM ANNUNTIATIONIS），又称为白鹿上书院、上书院，位于中国四川省彭州市白鹿镇回水村（一称书院村），是一处法式天主教教堂建筑，始建于1895年，是一所成都市教区培养天主教传教士的神哲学院。2006年，成为第六批全国重点文物保护单位。2008年汶川地震中损毁严重，大部分已经坍塌。

领报修院，其修建工程完成于1908年，布局为坐西向东的四合院，融合了罗马式与歌特式的建筑风格，由正堂、南北耳房和西楼（包含礼拜堂）构成。西楼内礼拜堂的存在，为修院增添了一抹庄严神圣的色彩。上书院则巧妙地坐落于“学堂山”半山腰的山坳中，其建筑特色鲜明，白色的立柱与灰黑色的屋瓦相得益彰，展...

据悉，这个老教堂就是位于彭州市白鹿镇回水村、有着100年历史的“领报修院”，其地理位置非常“隐蔽”。开车从成都出发，途中要经过碎石路、土路、田间小路，历经2个小时的颠簸，才能看到它的“庐山真面目”。○探访藏在山里的“巴黎圣母院”昨日一早，从成都出发历时2个小时的车程，再徒步爬上半山腰...

在四川省彭州市，有一所历经百年沧桑的天主教神哲学院——“圣母领报修院”，简称“领报修院”，当地人称为上书院。据《白鹿乡志》和《彭县志》记载，光绪九年（1884年），成都主教杜昂派谷布兰到白鹿重修备修院，（俗称“下书院”）,其后又在1895年动工兴建“中修院”，1908年竣工，历时13年，...

而白鹿镇作为中法风情小镇，拥有丰富的餐饮、酒店和民宿选择，是与朋友漫步、享受悠闲时光的好地方。领报修院，虽然曾因地震受损，但修复后的法式风格建筑依然令人印象深刻。美食是彭州的另一大亮点。无论是龙兴寺夫妻荞面怪味水饺、龙兴寺夫大伞牛肉，还是望署里滴油水饺，每一道菜都融合了地道的川菜...

领报修院又称上书院,位于彭州市白鹿镇以北2.5公里回水村,全国重点保护文物,有着100年的历史。据《白鹿乡志》和《彭县志》记载,1860年,成都天主教洪主教(洪传广,一说洪广化)来白鹿时结识了咸丰初年由广汉迁至白鹿的朱元璋后裔朱益淳(也叫朱应纯),并洽谈把白鹿作为传教基地。1865年,购朱建虎的院宅修建天主堂(...

据有关资料，领报修院于1895年动工，至1908年竣工，历时13年（一说为1907年动工，1910年竣工，历时3年）建成。据考，系法国天主教传教士院长白历山神父（PERRODIN Alexandre）及陆神父（ROUSSEAU Léon）设计主持，出资招募中国工匠兴建。 修院东临白鹿河，占地面积近2.5公顷。建筑群坐西朝东，依山就势，...

1 :在川西的彭州，龙门山是一座山，也是因山而名的一个镇——龙门山镇。从龙门山镇政府所在地白水河出发，向东北方向行20余公里，经过九峰山村后，进入国家级风景区银厂沟深处。2:在彭州龙门山区有一处全国重点文物保护单位、人称“川西巴黎圣母院”的欧式教堂建筑——领报修院（俗称上书院），顽强...

坐落在四川彭州市白鹿镇深山中的白鹿上书院，被一片翠绿的柏树环抱，周围点缀着成片的玉米田，它的静谧被一片茂盛生长的荒草所点缀。这个昔日的天主教修院，又称“圣母领报修院”，其建筑风格源自纯正的法国传统，始于1895年，历经13年的精心打造，直至1908年才宣告竣工。很多人误将它视为一座教堂，但...

2004年被列入省级文物保护单位，2006年被列入中华人民共和国重点文物保护单位。 天主教于18世纪中叶传入四川，彭州即受到深刻的影响，成为四川天主教成都教区的一部分。领报修院则是四川天主教成都教区培养教职人员的神职学院，有上书院和下书院两处，是四川天主教成都教区的宗教中心之一。