冬季earth music & ecology的宫崎葵海报超美，看不懂日文啊，那上面的日文是什么意思啊，求解答？

发布网友发布时间：2022-04-29 05:28

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 22:40

今年冬季的主题是”言叶と服で、温まろう。“这个大意就是，用衣服和话语来温暖，翻译得文艺点就是，语暖人心，服暖人身。还有几句的翻译我记得在官微上看到过翻译，“一件毛衣一颗心”“温暖的衣服温暖的语言”“语之于服，服之于语”之类的。

热心网友时间：2023-10-12 22:40

你是说他们家海报上总有的那一串日文么？这个是他们家的slogan，有中文翻译的，意思就是明天，你穿什么而活，豆瓣小站看的。

热心网友时间：2023-10-12 22:40

你是说他们家海报上总有的那一串日文么？这个是他们家的slogan，有中文翻译的，意思就是明天，你穿什么而活，豆瓣小站看的。

热心网友时间：2023-10-12 22:41

我只知道今年冬天上面的文字是围绕衣服和语言展开的，官微放出的海报图下载时不时会有上面文字的翻译。

热心网友时间：2023-10-12 22:41

我只知道今年冬天上面的文字是围绕衣服和语言展开的，官微放出的海报图下载时不时会有上面文字的翻译。

热心网友时间：2023-10-12 22:40

你是说他们家海报上总有的那一串日文么？这个是他们家的slogan，有中文翻译的，意思就是明天，你穿什么而活，豆瓣小站看的。

热心网友时间：2023-10-12 22:41

我只知道今年冬天上面的文字是围绕衣服和语言展开的，官微放出的海报图下载时不时会有上面文字的翻译。