南北驱驰报主情 江花边草笑平生 驱驰 和笑 是什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-29 09:36
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-25 14:21
“驱驰”的意思是“征战”，“笑”的意思是“嘲笑”。
出处：明·戚继光《马上作》
原诗：
南北驱驰报主情，江花边草笑平生。
一年三百六十日，多是横戈马上行。
译文：
转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
扩展资料：
这首小诗的语言避巧就拙，去华尚实，平浅自然而不失于淡寡乏味。“江花边月笑平生”既是景语也是情语，不仅一笔就勾画出南国朔方不同景物的特征，造成强烈的艺术真切感，而且饱含着由衷地热爱祖国山河的无限情思。
荒漠的边防和阴冷的战场，以及饮风餐露、晓夜警戒的艰辛单调军事生活，都在作者情感心理的作用下审美化了。“笑”字下得很有力量，含蓄地表现了作者保卫家国，献身边防的高尚情怀。
“一年三百六十日”是一句拙朴到家的大实话，可对于突出作者在长年行军转战生活中形成的真切情感体验，简直是字字千钧的造语。
热心网友
时间：2022-06-25 14:21
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
南北驱驰报主情 江花边草笑平生 驱驰 和笑 是什么意思
“驱驰”的意思是“征战”，“笑”的意思是“嘲笑”。出处：明·戚继光《马上作》原诗：南北驱驰报主情，江花边草笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。译文：转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过...
南北驱驰报主情.江花边草笑平生。(驱驰,笑)什么意思
句意：驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。你可以自己理解一下。
戚继光 马上作 赏析
南北驱驰报主情，江花边草笑平生。一年三百六十日，都是横戈马上行 【注释】《马上作》一诗作于东南抗倭期间。真实地反映了作者转战南北，紧张激烈的戎马生涯。驱驰：策马疾驰，这里指奔走效力。主：指明朝皇帝。江花：指南方的花。边月：边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。【赏析】全诗28...
马上作原文及翻译
南北驱驰报主情，江花边草笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。译文 注释 驰聘疆场转战南北报答君王的恩情，江边的花和边塞的野草都笑我一生忙忙碌碌。 一年三百六十个日子里，大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。南北驱驰：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰，又曾镇守北方边关。
马上作译文
译文：驰聘疆场转战南北报答君王的恩情，江边的花和边塞的野草都笑我一生忙忙碌碌。 一年三百六十个日子里，大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。原文：马上作。作者：戚继光。南北驱驰报主情，江花边草笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。戚继光简介：戚继光（1528年11月12日－1588年...
一年三百六十日,多是横戈马上行意思是什么?
意思：一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。出自明朝戚继光的《马上作》。原文：南北驱驰报主情，江花边月笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。译文：驰骋疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器...
驱驰的释义是什么
3、“驱驰”的意思是“征战”，“笑”的意思是“嘲笑”出处明·戚继光马上作原诗南北驱驰报主情，江花边草笑平生一年三百六十日，多是横戈马上行译文转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草。4、2比喻奔走效劳三国蜀·诸葛亮出师表“由是感激，遂许先帝以驱驰”东周列国志第一百六回...
把马上作翻译成现代汉语?
翻译译文：驰聘疆场转战南北报答君王的恩情，江边的花边塞的月都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十个日子里，大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。原文：南北驱驰报主情，江花边月笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。《马上作》是明代将领、诗人戚继光创作的一首诗。此诗真实地反映了...
马上作古诗撗戈的意思?
南北驱驰报主情，江花边草笑平生。(边草 一作：边月)一年三百六十日，多是横戈马上行。 (多是 一作：都是)译文转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。注释南北驱驰：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭...
《马上作》中的驱驰是什么意思
回答：驱驰，汉语词汇。拼音qū chí。基本释义 1、∶策马快奔。军中不得驱驰。2、∶尽力奔走效劳。逐许先帝以驱驰。——诸葛亮《出师表》3、∶驱使。驱驰毡裘之长。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》延伸：1、《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“三顾臣於草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许...
