江花边月笑平生什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-29 09:36
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-25 14:21
这句诗的意思是：南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。
出处：明·戚继光《马上作》
原诗：
南北驱驰报主情，江花边月笑平生。
一年三百六十日，多是横戈马上行。
译文：
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
扩展资料：
这是一首在行军途中作于马背上的短诗。作者是明代著名的军事家。他出身将门，从青年起就率兵戍边，在抗击倭寇的战争中建立了卓著功勋。所部号“戚家军”，兵精将猛，名闻天下。一生转战于江西、福建、蓟州、昌平、保定、广州等地，足迹几遍于中国南北。
这首小诗真实地记述了他戍马关山，南北征战的平生行迹和忠君报国的豪情壮志，表现了不畏艰苦，献身边防的爱国主精神和乐观主义的人生态度。笔力厚重，概括力极强，仅仅二十八字却把作者大半生南北转战的戍马生涯囊括无余。
这一点对于一个具有丰富的军事生活和切身感受的人反而不容易，因为激动人心的事情太多了，要概括成一首小诗，笔力不足是办不到的。作者从时间和空间两方面入手，紧抓住“马上行”的特征，非常艺术而巧妙地涵盖了自己平生的经历。这种举重若轻的本事值得称道。
热心网友
时间：2022-06-25 14:21
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
热心网友
时间：2022-06-25 14:22
译文：在大江南北策马疾驰，转战沙场，为的是报答君主重用之情，江边的花儿和边塞的月亮笑着见证了我的戎马经历。
热心网友
时间：2022-06-25 14:22
南北驱驰报主情将花边月笑平生的意思是：驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
热心网友
时间：2022-06-25 14:23
南方花边的花草树木和北方边塞的月亮都笑我忙忙碌碌
南北驱驰报主情,江花边月笑平生。
翻译译文：驰聘疆场转战南北报答君王的恩情，江边的花边塞的月都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十个日子里，大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。原文：南北驱驰报主情，江花边月笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。《马上作》是明代将领、诗人戚继光创作的一首诗。此诗真实地反映了诗...
江花边月笑平生什么意思
这句诗的意思是：南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。出处：明·戚继光《马上作》原诗：南北驱驰报主情，江花边月笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。译文：驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器...
南北驱驰报主情,江花边草笑平生的意思是什么?
意思是转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。原文：马上作 戚继光 〔明代〕南北驱驰报主情，江花边草笑平生。(边草 一作：边月)一年三百六十日，多是横戈马上行。 (多是 一作：都是)这首诗气势...
江花边月笑平生的意思是什么
江花边月笑平生这句话的意思是：我常年策马疾驰于南方和北方以报答君主的恩情，南方江边的花和北方边地的月都笑着看我的一生。江花和边月可以理解为南方江边的花和北方边地的月，而笑平生则可以理解为看着我的一生，感受我的人生旅程。整句话表达了作者常年奔波于南方和北方，报答君主恩情的心愿，以及...
江花边月笑平生解释
江花边月笑平生解释如下：南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。拓展：《马上作》表达了诗人热爱祖国的思想感情。《马上作》是明代将领、诗人戚继光创作的一首诗。此诗真实地反映了诗人转战由北、紧张激烈的戎马生涯，显示了戍边将领保卫国家的英姿和雄风，表现出一种崇高的爱国襟怀。全诗平易自然...
马上作 明·戚继光 南北驱驰报主情,江花边月笑平生。一年三百六十日,多...
第二句“江花边月笑平生”是承接第一句，江花系南方江边的鲜花，边月指北方边地的苍月，对应上句“南北”，写作者为了国家，一生与江花边月相伴。此二句一刚一柔，互相对应。第一句如万马奔腾，飞沙走石，第二句则有南方的春天气息和北方的苍凉境地，但作者以一个“笑”字，道出了作者不论在什么...
马上作原文及翻译赏析作者
南北驱驰报主情，江花边草笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。马上作翻译如下：驰聘疆场转战南北报答君王的恩情，江边的花和边塞的野草都笑我一生忙忙碌碌。 一年三百六十个日子里，大多数的日子是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。《马上作》作者戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日），...
马上坐中的“笑平生”和醉卧沙场君莫笑里的笑是一个意思吗?
都是笑话，讥笑，嘲笑的意思 江花边月笑平生：江畔紫嫣红的鲜花和江防皎洁明朗的月亮恐怕要笑我不懂得欣赏了吧。醉卧沙场君莫笑：如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话 《马上作》明：戚继光 南北驱驰报主情，江花边月笑平生。一年三百六十日，多是横戈马上行。《凉州词二首·其一》【作者】王翰 【...
3句 句子 的意思 不理解,还请高人翻译下
第二句“江花边月笑平生”是承接第一句，江花系南方江边的鲜花，边月指北方边地的苍月，对应上句“南北”，写作者为了国家，一生与江花边月相伴。此二句一刚一柔，互相对应。第一句如万马奔腾，飞沙走石，第二句则有南方的春天气息和北方的苍凉境地，但作者以一个“笑”字，道出了作者不论在什么...
横戈出处
在南宋时期，词人陆游以一首深情的诗篇展现了其壮志豪情。诗文"南北驱驰报主情,江花边月笑平生"描绘了作者在东南抗倭的烽火岁月中，日复一日，年复一年，全身心投入战斗，马背上度过三百六十个日夜的场景，真实反映了他紧张激烈的军旅生活。诗中"忽记横戈盘马处,散关清渭应如故"回忆起那些挥戈盘马的...
