求法语高手翻译，当中稍有一点乱码。谢谢

发布网友发布时间：2022-04-20 04:59

共2个回答

热心网友时间：2022-07-12 23:33

Bonjour 你好

Je ne suis pas un magasin ni une compagny mais une particuli閞e. Je
我不是商店，也不是一家公司而是个人
me permet de vous 闰rire pour vous part de mon d閟ir d'acqu閞ir

我冒昧写信给你们，因为很希望得到
certains proits votre collection:
你们系列商品中的一些
Pourriez vous me communiquer la listste des magasins qui les vendent
你们能否给我一份可以向个人售出的店铺的名单
au particulier. Au si c'est dans l'ordre possible pourriez vous
如果可以的话，还请你们
me communiquer le num閞o de t闸閜hone de l'un de vos contacts en
告诉我你们在法国的联系者

france pour nous puissions voir les termes de notre 闰hange
的电话，以便我们了解我们交易的日期
commercial.
je vous en serais reconnaissante
Cordialement 非常感谢。

热心网友时间：2022-07-12 23:33

您好
我是个人零售商铺，不是一个商场，也不是一个公司。我很希望可以得到一些你收集（采购）的产品。
你能告诉我一些可以零售的商场名单？就是在一些可能的行业领域。可以告知一个你在法国的联系方式吗？以便我们进行长期合作。
我将不胜感激。
真诚的问候！