问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求教:外贸合同专用语“hereby、herein、thereafter、thereby、thereon、whereby、whereof...”的使用方法

发布网友 发布时间:2022-04-29 02:04

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-03 06:39

一般说来,可将here,there和where都视为是单词“which”,然后将其后面所跟的介词放到其前面,这样一来,herein便可被视为 in which;hereof则为 of which;而therefrom则为from which;而whereby也成为by which等。它们之间的主要区别在于here,there 和where的指代有所不同。首先,here指代的“本”文件、文书、合同、协议等,即是指法律文件载体本身。如herein 出现在一个合同(contract)中,我们前面所说的in which中的which 则指代的是contract,而herein 也就成为in this contract,而该合同中的the parties hereof也就成为the parties of this contract。同样,如herein 出现在《公司法》(Companies Act)中,我们便可把该herein视为“in this Companies Act”理解1.。而当herewith出现在信函中时,如:please find the check enclosed herewith,其等同于in this letter,该句子则可译为“请查收随函所附的支票”。相比之下,there和where则均可视为是指文件、文书、合同等代前面所出现的单词、词组、事物等,如在if a member fails to pay any call or installment of a call on the day appointed for the payment thereof里,当我们把thereof 2.视为of which时,此时的which所指代的则是其前面所出现的call(催缴股款)或installment of a call(催缴的分期支付股款),该句子意思则是“如果股东没有按规定缴款的日期缴纳任何所催缴的股款或催缴的分期支付股款”。同样,a deed whereby 中的whereby当被视为是“by which”时,此时的which也是指代其前面的deed。there和where之间的区别在于there常指代其紧跟的前面的单词或词组等,而where加介词所构成的单词更常指代前面所说的整个句子、事物等,起到一种类似非*性定语从句的作用。

eg:
1.Party A shall be liable for loss and damage incurred "therein". in the loss and damage
2.All disputes in connection with this contract or the execution "thereof "shall be settled by negotiation between the two parties.
我也是在看了人家了答案了后,才发上来的,希望你能掌握这类用法。

热心网友 时间:2023-10-03 06:40

herein, in this place or thing or document 在此处,如此,鉴于

thereafter,from that time on 其后,从那时以后

thereon, on that关于那

hereby, by means of this 特此(申明,……)
thereby, by that means or because of that 因此,从而
whereby, by what means or because of what 借此(在...旁,凭什么)

whereof, 甚么的,关于甚么的,以什么的

Q1. thereafter (此后)
Q2. thereby (因此)

热心网友 时间:2023-10-03 06:39

一般说来,可将here,there和where都视为是单词“which”,然后将其后面所跟的介词放到其前面,这样一来,herein便可被视为 in which;hereof则为 of which;而therefrom则为from which;而whereby也成为by which等。它们之间的主要区别在于here,there 和where的指代有所不同。首先,here指代的“本”文件、文书、合同、协议等,即是指法律文件载体本身。如herein 出现在一个合同(contract)中,我们前面所说的in which中的which 则指代的是contract,而herein 也就成为in this contract,而该合同中的the parties hereof也就成为the parties of this contract。同样,如herein 出现在《公司法》(Companies Act)中,我们便可把该herein视为“in this Companies Act”理解1.。而当herewith出现在信函中时,如:please find the check enclosed herewith,其等同于in this letter,该句子则可译为“请查收随函所附的支票”。相比之下,there和where则均可视为是指文件、文书、合同等代前面所出现的单词、词组、事物等,如在if a member fails to pay any call or installment of a call on the day appointed for the payment thereof里,当我们把thereof 2.视为of which时,此时的which所指代的则是其前面所出现的call(催缴股款)或installment of a call(催缴的分期支付股款),该句子意思则是“如果股东没有按规定缴款的日期缴纳任何所催缴的股款或催缴的分期支付股款”。同样,a deed whereby 中的whereby当被视为是“by which”时,此时的which也是指代其前面的deed。there和where之间的区别在于there常指代其紧跟的前面的单词或词组等,而where加介词所构成的单词更常指代前面所说的整个句子、事物等,起到一种类似非*性定语从句的作用。

eg:
1.Party A shall be liable for loss and damage incurred "therein". in the loss and damage
2.All disputes in connection with this contract or the execution "thereof "shall be settled by negotiation between the two parties.
我也是在看了人家了答案了后,才发上来的,希望你能掌握这类用法。

热心网友 时间:2023-10-03 06:40

herein, in this place or thing or document 在此处,如此,鉴于

thereafter,from that time on 其后,从那时以后

thereon, on that关于那

hereby, by means of this 特此(申明,……)
thereby, by that means or because of that 因此,从而
whereby, by what means or because of what 借此(在...旁,凭什么)

whereof, 甚么的,关于甚么的,以什么的

Q1. thereafter (此后)
Q2. thereby (因此)
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
我网贷一万,手续费300,分24期,每期506.67,请问怎么计算月息,和年利率... 多普达手机铃音多普达手机铃声 【车载软件推荐】有车一族必备软件有哪些?好用的车主必备app 我画画时常被说我画画不动脑筋,弱弱的问一句,画画怎样动脑筋? 三星手机如何设置时间在桌面显示? 精确到十分位,要看小数点右边第一位 对吗 要把一个小数精确到十分位,就要看这个小数的( )A.十分位B.百分位C... 黑米算不算粗粮 存定期协议利率选是还是否? 同城上那些卖二手ndsi的是真的吗? 外贸业务员应该具备的条件是什么? 怎样获得电子信箱 外贸业务员要具备哪些条件 外贸合同中常见问题 专利技术贸易合同有哪些注意事项? 签订国际贸易结汇合同注意事项有哪些 周公解梦梦见老公和小姑子睡在一起 梦见老公和二嫂抱在一起 梦见老公和他嫂子在一起睡觉自已和他大哥睡觉? 老公在外面打工,我梦见他和嫂子在一起了,我哭 打他骂他? 自从抓到老公和嫂子睡觉后,每天晚上都是梦见她们两个睡觉场景? 梦见老公和嫂子在一起还冲我笑 我梦见当着我的面老公和嫂子睡在一起 解梦梦见老公和他嫂子在床上躺着说话是什么意思 为什么我做包子发出来的面没那么白而且蒸出来没那么软有点硬硬的。是不是包子皮太厚还是怎么回事? 为什么我包的小笼包蒸出来不白啊, 扬子华美遥控落地扇 二维码扫描不可以怎么回事 蒸包子按比例,放了白醋蒸发为什么蒸出来的还是不洁白? 蒸出的包子不够白,不够松软咋回事 我 蒸的包子不白是什么原因?谢谢 初中新课程历史与社会优秀教学设计与案例怎么样,初中 如何教好中国古代史 如何制定初中历史总复习教案 进击3和361凌空哪个好 361A GP RM 有没有 碳板 跪求;初中历史教学环节设计及创意说明 ag凌空多重 爱回家 361集 片尾曲是什么啊? ag凌空和燃战哪个好 大臣热水器怎么样? 初中历史教学的方法有哪些 大臣热水器怎么样啊 大臣厨卫品牌是自己厂生产的,还是贴牌的,质量怎么样? 大臣燃气热水器显示时钟标志是什么意思? 大臣燃气热水器维修电话 泉州十八景都有什么? 福建永泰青云山旅游详细攻略 润臣热水器怎么样? 下雨天去泉州有什么好玩的 泉州厦门有啥地方好玩的?