一千零一夜为什么在中国叫天方夜谭？9

发布网友发布时间：2023-10-09 17:58

共4个回答

热心网友时间：2024-08-26 01:47

天方夜谭》可能是因为取《一千零一夜》的部分故事而不是全部故事，以作区别。《一千零一夜》的名字是因一个宰相的女儿给国王讲了一千零一夜的故事而得；《天方夜谭》是因古时中国称阿拉伯国家为天方国，而故事都是在夜间讲的，所以谓之天方夜谭。相传是由一个传说中的皇后，Scheherazade, 所说的。据说，当时苏丹Schahriar 因发现妻子对他不忠，因此疯狂的一夜娶一老婆，天亮后将她们杀了。Scheherazade同意与苏丹结婚，每晚向他说一个故事，讲到精彩处便停了。天亮后，苏丹因为想知道结局，便不杀她，求她说故事。故事说完后便又说另一个故事。说了1001夜，苏丹佩服她的机智，便饶她一死，也停止他的所作所为。其实一千零一夜原来叫天方夜谭,它是由很多故事集合而成的书籍,作者这个词就用不上了。

热心网友时间：2024-08-26 01:48

1. 成语－天方夜谭【发音】（tiān fāng yè tán ) 【解　释】即《一千零一夜》，阿拉伯古代民间故事集。比喻虚诞夸饰的议论，荒诞不经的说法。【用　法】联合式；作宾语；比喻虚诞离奇的议论【近义词】无稽之谈【示例】张洁《沉重的翅膀》：“郑子云的话在他看来是书呆子的呓语，咬文嚼字、天方夜谭、理想主义。【书名注释】“天方”即阿拉伯地，“夜谭”释为故事即阿拉伯的故事2. 童话－天方夜谭天方夜谭是世界各国人民熟知的阿拉伯经典文学作品。大型舞剧天方夜谭便向观众讲述了这部杰作充满梦幻的诞生过程，而关于这个过程的故事在全世界已经是妇孺皆知：古时候，萨桑王国的国王山努亚因妻子背叛了他而万分仇恨女人。因此，他每晚娶一个女人过夜后便杀掉。三年后，宰相的女儿大胆入宫，并每晚给国王讲一个故事，在天亮时便停下来，第二天接着讲。经过1001个夜晚，国王终于打消了杀女人的心思，世界名著天方夜谭也由此诞生。“天方”是从前中国对阿拉伯的称呼。故事，多是阿拉伯地区国家的传说。公元9世纪时，是阿拉伯帝国的全盛时期，它横跨亚洲、欧洲和非洲，有着独特而辉煌的文化。天方夜谭是阿拉伯地区的古代民间传说。从9世纪开始，经过搜集整理，至16世纪结成集子。到了18世纪，传播至欧洲、亚洲许多国家。全书共有两百多个故事，这里所选的是其中最著名的几个。这些故事有什么特色呢？它们反映了东方文化的瑰丽色彩：神秘、奇异、幻想丰富、语言优美。它们把神奇的想像和当时阿拉伯的现实结合起来，读故事便可了解那个时期阿拉伯人的生活风貌。同情贫苦大众的遭遇又称赞他们的智慧；歌颂冒险精神，特别是航海者的勇敢，因为那时候许多国家都是由于海上贸易而发达起来的。

热心网友时间：2024-08-26 01:48

因为阿拉伯的圣城麦加在中国古称天方。。一千零一夜又是晚上说的故事。。。所有称呼为天方夜谭

热心网友时间：2024-08-26 01:49

是约定俗成的