跪求韩语翻译一段话（谢绝网页）汉语翻译成韩语12

发布网友 发布时间：2023-10-10 02:30

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-12-06 02:45

热心网友 时间：2024-12-06 02:45

热心网友 时间：2024-12-06 02:46

계집애야 너알아? 지난달부터 널알았을때 내가 너보고 남자 친구가 있어 없어 라고 물어봤을때 니가 없다고 했잖아 그때넌 가슴아파했었지= = 그땐 난별로 신경쓰지않았어 ~~~근데 너와 오래동안 얘기 하다보니 ~~내가 너를 좋아한다는 것을 느끼게됐어~~~지난번 너의 미니 홈피에 처음으로 널좋아한다는 등 말들을했잖아 ~~~때문에 니가 친구들 앞에서 거북하고 체면이 없었잖아~~~그때일은 진짜 진심으로 너한테 사과 할께 ~~~~~미안해 그리고 너의 사진을 나의 홈페이지에 올린거 ~~~~~~난 진짜 그게 너를 존중하지 않았다는것을 몰랐어 ~~~~매개 나라의 풍속이 다 다르잖아 ~~~~이두가지 일 용서 해줘 ~~~~~~~~~니가 지난번에 나한테 물어 봤잖아 왜 내가 너좋아하냐구 ?그럼 중국에서 생활하는 남자 너싫어 ?너 궁금하지 ~~~~~~실은 이런거야 (내느낌으로는 중국 여자애들은 결혼하는것이 부적합하다고 생각해. 지금의 중국여자애들은 너무귀여워,근데 내느낌으론 그들은 여친하기 적합하지만 아내로 맞이하기는 적합하지 않은것같아.중국의 젊은이들은 가정교육이 없잖아,나의 여친은 모두 70.80년생 이야 ,그들은 사랑에 대한인식이 너무 단순해.동방여성들의 다뜻하고 부드러운 느낌이 부족한것같아.바로 디테일.걔네들은 생활중 디테일이 부족해,례를들어 한국여자들의 부드러움,그느낌은 한국여자애들의 일거일동에서 모두 나타나,이건그저문화일뿐이야 너의 학력과 아무상관없어,중국여자애들은 큰소리만치고 좀 이기적이야 사귈때 걔네들은 남의 감수를 잘돌봐주지 못하고 립장을바꾸어 생각해 주지도 못해 례들어 니가 아주바쁠때 너한테 성가시게 하잖아 마음의 지혜가 그렇게 성숙된것이 아니잖아 이방면의 가정교육이 너무부족해 내생각엔 사랑엔 디테일이 필요하다고 생각해  미국 부부처럼 항상 "사랑해"이세말을 입에 달고 살잖아.그것이 하나의 일상생활의 표달이라고할까.밸런타인데이만 표달하는것이아니잖아.중국사람한테는 일년에 단한번 밸런타인데이가있잖아.기실 매일이 여야해,이런물건들은 표현하는것이 아니고 일상생활이야 .꼭 거리에가서 꽃상점에 가서 백송이꽃을사서 선물해주는것이 아니라 아무곳에서 그냥 꽃 한송이를 꺾어서 표달할수있는것말이야.이런 디테일은 매하나하나의 나라의 문화야.한사람이 성장하는과정에서 얻은교육 말이야.김경선을 알고난후 나는 그런느낌을 찾았어.중화민족문화, 어떤 때그녀를보고있으면 난조금 흐리터분해,내자신이 나를 물어 보지 :설마이게 바로 전설에서의 중국의 현모양처 ?한국사람이? )내가 괄호친부분은 한 중국사람이 쓴거야 나도 이런감정이야 니가 알아주기 바래 ~~~~이게 바로 원인이야 ~~~~~~~난 명랑한 남자야 ~~자신의 여자를 아껴주고 ~~~보호해주고 ~~~사랑해주고 ~~~~~~그녀가 다치지않게 니가 매번한국말로 일지를 쓸때 내가 알아못보는거 모두딴 사람이 번역해줬어 널속이지않았어 ~~~홈페이지 번역을 쓰지않았어 난그냥 니가어떻게 생각하는지 가일층 널 료하하고싶었어 ~~~지난번 친구가 번역해줘서 니가 억울해졌잖아 무슨일인지는 모르겠지만 니가 누구도 못믿겠다고~~~~근데 난 내친구가 번역해준것이 맞는지도 잘몰라이뜻이맞아? ~~~~내가너한테 물어봤지만 ~~~넌내말을 해답해주지않았어~~~내가진심으로 널걱정 하거든 ~~~~~~~~그리고 한가지 일이더있는데 바로 너의 그편 일지말이야 내가 알아보았어 니가 남자친구를 찾고 싶지만 마땅한 사람이 없다고... 내가 그말을 보고 너무슬펐어~~~~~니가 그를 위해서 애교도배우고 ~~~~호상일지도 교환하고 ~~~그를위해 일지를 쓰고..... ~~~당시 나 눈물흘렸어 ~~~~내가한말 모두 진심이야 ~~~~~~그사람이 바로 나였으면 얼마나 좋을까,근데 영어는 진짜 표달하기 힘들어,그래서 내가 한국어를 배울려는거야,내생각으로는 내가 한국어를 배우면~~~내가너를 짜증나지 않게 할수있잖아 ~~~~~물론 니가 나를 좋아 하든 않하든 난 꼭배울꺼야 ,사실 우리집도 장사를하거든,때로는 장사를 한국까지 발전할수있었으면해 니가 알았으면 ~~~~그러기에 한국 여친을 찾아서 날도와 줄수 있었으면~~~~~~공동으로 노력하고~~~~~나도 내여친을 데리고 ~~~중국의  구석구석을 유람해 보고~~~~그녀를위해 중국의 력사를 알려주고 ~~~~그러니깐 니가 날 답해줘 ~~~~중국어배워서 ~~~~중국에와서 유학하고 ~~~~qq로 대화하고......  이모두 다내가 너한테 말하고 싶은거야  고마워= = 

写完这个我的手快麻了 白费了 我的一个小时 O(∩_∩)O~ 祝你们能成为恋人 fighting！！！！！

　　／＼／＼／＼

＜－＼－　／　／－＜＜

　　　＼／＼／

热心网友 时间：2024-12-06 02:46