可以有几种翻译方法。例如:I have thought about your question carefully. I think the future of human beings should look like this.或者 I thought about your question carefully, I think the future of humanity should be like this.或者 I think carefully about your question, I think th...
回答你的问题如下:英语原文:this is a non-smoking fight。中文翻译:这是一个禁烟的(飞机)航班。在此使用了fight而没用plane只是一个惯用的方式。其实用plane也是通的。一般来说,plane泛指飞机,而fight这是指商务飞行的航班,飞机本身并不禁烟,而只是这个航班是禁烟航班。