我回中国了一星期(已经回来了)

发布网友 发布时间：2022-04-27 04:13

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-26 00:57

用过去式表达啦，不要纠结于表面表达，正确表达是：I went to China a week ago ·句中用过去式，相对现在的说话人而言， 这句话已有现已回来之意了 ，而 went back to 表示 返回某地，故不要用。你自己好好品味下看看是吧。I went to Shanghai a week ago 表示我一周前去了上海，现已归来。
若表示在中国待了一周现已回来，可用 I spent a week in China recently .我最近刚刚在中国待了一周
。

热心网友 时间：2022-06-26 00:58

I have been back to China for a week.(回到中国已一星期）
The first thing I did after I came back to XX was ...

I have been back from China for a week.(从中国回来已经一个星期）

for a week表示时间段，go 是个非延续性动词，英语中，非延续性动词的肯定句不能和时间段连用。下面这个句子也可以：
I went back to China a week ago.

热心网友 时间：2022-06-26 00:58

I have been back in China for a week.(gone是短暂性动词，不能延续一周。)

楼主你的表达是中国式的思维。难道这一周你都是在做went back这个动作?
实在要说过去式应该这样 I went back to China a week ago.

但你题目的要求应该是现在完成时的。还是请参考一下。

热心网友 时间：2022-06-26 00:59

I had been back to China for a week, but the first thing I did is to write you a letter after coming back here.

热心网友 时间：2022-06-26 01:00

I have gone back to china for a week.用现在完成时。