日译汉、一小段新闻的话、怎么也翻译不过来了、恳请大家帮忙、这个としており和としています怎么翻译呢

发布网友发布时间：2022-04-27 04:54

共1个回答

热心网友时间：2023-10-03 09:58

日本支援机构表示，新出台的*，也就是所谓的关于『出世払い』（等有了一定收入基础，发迹之后再还钱）的奖学金制度，不因为经济理由使学生放弃进学，并呼吁学生们使用这项制度。此外还表示，会迅速出台关于根据收入状况对应返款比例的相关规定。
としており = と+しており、と跟前面，表示引用日本支援机构的看法。
としています同理

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

日译汉、一小段新闻的话、怎么也翻译不过来了、恳请大家帮忙、 这个としており 和 としています怎么翻译呢

日译汉、一小段新闻的话、怎么也翻译不过来了、恳请大家帮忙、这个としており和としています怎么翻译呢