其此之谓乎的其的意思

发布网友发布时间：2022-04-28 15:29

共3个回答

热心网友时间：2022-06-19 10:50

我想这就话的原文是：　
；人不学，不知道。是故古之王者建国君民，教学为先。《兑命》曰：“念终始典于学”。其此之谓乎！吧翻译是：虽然是质地美好的玉，如果不经过琢磨，也不能成为有用的器皿；人虽然自称是万物之灵，如果不肯学习，也不会明白做人处世的道理。所以古时候的君主，建设国家，管理人民，都是以教育为最优先、最重要的工作。《尚书·兑命篇》说：要
常常想到学习。就是这个意思。全句翻译：这诗大概说的就是这个吧。

之是无意义

热心网友时间：2022-06-19 10:51

意思是：大概就是这个意思吧！。希望能帮到你，谢谢。

热心网友时间：2022-06-19 10:51

其此之谓乎
《教学相长》最后一句：“其此之谓乎？”译为：大概说的就是这个道理吧。很好。此为一家之言。
需要指出的是，还有另外一说。杨伯峻《春秋左传注》认为“其”是代词，是复指代词。
①《隐公元年》：诗曰“孝子不匮，永锡尔类。”其是之谓乎？
②《僖公五年》：“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞虢之谓也。
③《文公四年》：惟彼二国,其政不获,惟此四国,爰究爰度。其秦穆之谓矣。”
④《宣公二年》：《诗》所谓‘人之无良’者,其羊斟之谓乎！
⑤《成公二年》：《诗》曰“不解于位,民之攸塈。”其是之谓矣。
⑥《襄公三年》：无偏无党，王道荡荡，其祁奚之谓矣！
本人同意这后一种说法。“其”是代词，“之”是助词，其宾语前置的作用。
另外，“其……之谓”作为一个倒装句，理解时，按照日语的习惯也很有意思。如：
其此之谓乎！
“学学半” 教学相长的 “干活”!