介绍悉尼的简界,译中文(英语作文)
发布网友
发布时间：2022-04-28 15:58
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-19 14:28
悉尼是欧洲首个澳洲殖民聚落，1788年由英国第一舰队的船长阿瑟·菲利普於雪梨湾建立。悉尼环杰克逊港（包括雪梨港）而建，曾被称为「海港城市」。悉尼长期以来都是生活质量极高的世界都市，2012年获全球化与世界级城市研究小组与网络（Globalization and World Cities Study Group and Network，简称GaWC）评选为第一级世界都市+，被誉为“二十一世纪最适合人类居住的城市”。
悉尼在澳大利亚国民经济中的地位举足轻重，高度发达的服务业以及金融业是悉尼经济的主体。悉尼的国民生产总值约占全澳的30%，世界顶级*企业，金融机构的亚太区总部均设立在悉尼。悉尼举办过多项重要国际体育赛事，包括1938年英联邦运动会、2000年悉尼奥运会及2003年世界杯橄榄球赛。
如今，悉尼发展成为澳大利亚和南半球最大的金融中心，也是国际主要旅游胜地，以海滩、歌剧院和港湾大桥等闻名。悉尼是澳大利亚证券交易所、澳大利亚储备银行以及许多本国银行与澳大利亚集团的全国总部。悉尼也是不少*集团的地区总部。二十世纪福克斯在悉尼设有大型制片厂。悉尼期货交易所是亚太地区最大的金融期货与期权交易所之一，2005年有总值6,430万澳元的合同交易。悉尼期交所是全球第12大期货市场，以及第19大期货与期权市场。
中文名称：悉尼
外文名称：Sydney
别名：雪梨
行政区类别：首府
所属地区：澳大利亚 新南威尔士州
电话区号：00612
地理位置：33°51′35.9″S 151°12′40″E
面积：12144.6平方公里
人口：457.5万人(2011年)
方言：英语
气候条件：*带季风气候
著名景点：维多利亚女王大厦、悉尼大桥、悉尼歌剧院，达令港，悉尼邦迪海滩
机场：京斯福特·史密斯机场
火车站：*火车站
名校：悉尼大学， 悉尼科技大学
时区：澳洲东部标准时间（UTC+10）
夏日时区：澳洲东部夏令时间（UTC+11)
分享
中文名称
悉尼的传统中文译名是「雪梨」，此译名是台湾的官方译名，和香港、澳门通用的译名，也是澳大利亚本地华人社区及媒体，和其他国家的华人社区及媒体通用的译名。中国*的官方中文译名则是「悉尼」，在香港、澳门移交予中华人民共和国后也变成香港、澳门的官方译名（虽然此两地仍通用传统译名）。过去，不论来源何地，移民至澳洲的华人一般都“入乡随俗”的使用「雪梨」。但是，近年来由于来自中国*的访客乃至移民逐渐不愿使用当地的通用用法，使得「悉尼」的用法越发常见，当地*机构在简体字出版物中也大多使用「悉尼」，但仍有华文媒体使用「雪梨」。
