论诗的【翻译】和 约客的古诗【鉴赏】●急用!
发布网友
发布时间：2022-04-28 13:57
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 16:17
李杜诗篇万人传，至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，各领*数百年。
译文
李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了，我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。
《约客》（宋）赵师秀
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
[注释]
1.黄梅时节：江南春末夏初梅子黄熟的一段时期，约四十天，叫黄梅天。
2.灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。
[译文]
黄梅时节，家家户户都被裹在蒙蒙雨雾中，长满青草的池塘一带，到处是一片蛙声。夜已过半，（诗人）约好的客人还不见到来，只得对着棋盘独自推敲，不知不觉间灯花都落了。
[作者]
赵师秀（公元1156年—1219年），字紫竹，号天乐，永嘉（今浙江省）人，南宋诗人。其诗音韵和谐、清丽自然。
鉴赏:
宋代的赵师秀的一首诗。
最为喜欢那句“闲敲棋子落灯花”，一个“敲”一个“落”，呼应地那么巧。开首一句“黄梅时节家家雨”，便点出了时间、地点，时间是6、7月份，地点在江南一带，正是江南多雨季节。蛙声阵阵，所以是夜晚，而且居住于乡下，四周安静。诗人等着朋友如约前来，左等右等，朋友还不来，已经过了夜半了。百无聊赖之际，便自娱自乐，一个人摆棋谱玩。我觉得那种意境之下，一定摆的是围棋，黑白分明，玄机无限。围棋最为适合一人博弈。“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”与“兴之所至，兴尽而返”有异曲同工之妙，朋友来与不来，与我乐与不乐，其实没有因果关系。
