《生活大爆炸》the big bang of theory第二季第14集中谢尔顿sheldon的台词中divvy up和between的关系

发布网友发布时间：2022-04-28 15:01

共2个回答

热心网友时间：2023-10-03 13:30

这个句子简单的结构就是。the rest is divvied up between A and B。
divvy up是分摊的意思，是一个固定的短语，不要把up从里面拿出来，要看成一个词，“between A and B” 就是说剩下的那些钱分摊在那两个中间。一个是a small savings account，（后面是有个逗号的）this deceptive container of peanut brittlle（这个是做同位语，就是解释了saving account是藏在这个里面的。因为是口语可以配合手势，视频里面sheldon正在摇那个罐子。所以有的时候句子结构不会工整，否则应该会说 “a small saving account which is this deceptive。。”。另外一个，就是什么超人的*里了。。

热心网友时间：2023-10-03 13:31

谢耳朵说的话你还研究语法佩服佩服比谢耳朵还执拗的nerd啊