河南话中花椒什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-28 19:01
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-14 14:33
有两种意思，一种是与普通话中的“花椒”是一个意思，就是指的是可以作为调料的植物种子，
另外一种是有调戏、开玩笑、欺骗之意。但调戏、欺骗是贬义词，且调戏一般用于男性对女性。而河南话话中的”花椒“，一般不带感*彩，不是贬义词，但也说不上是褒义词，且可以用于男对男、男对女、女对女、女对男。
扩展资料：
河南话，又称豫语，属汉语中原官话，是河南省境内的方言。河南话分为三类：一类是通行于河南大部分地区的中原官话，即为人们通常习惯所说的狭义的河南话；其次是通行于豫北太行山一带的晋语－邯新片，分布在济源、焦作、新乡 、鹤壁、安阳的各辖县；还有一小部分则为通行于豫南地区的江淮官话－黄孝片，分布在信阳的新县、光山县。三种方言之间均不可以顺利的交流。
河南话百度百科
热心网友
时间：2023-09-14 14:33
“花椒”在河南话中主要有两个含义：
第一：单说“花椒”，与普通话中的“花椒”是一个意思，就是指的是可以作为调料的植物种子，这个我在后面再作解释。
第二：有调戏、开玩笑、欺骗之意。但调戏、欺骗是贬义词，且调戏一般用于男性对女性。而河南话话中的”花椒“，一般不带感*彩，不是贬义词，但也说不上是褒义词，且可以用于男对男、男对女、女对女、女对男。
下面我针对以上两种含义作如下解释：
一、当在类似如下语境中出现的时候，“花椒”指的是调料：
“给我称2两花椒”、
“买两块钱的花椒”……
这里的花椒就是与普通话中的意思相同的！
就是指的下图中的
当在下述语境中出现的时候，就有“调戏”或“开玩笑”的意思了：
“你别花椒我了”
“你净花椒我”（注：这里的“净“也是河南方言，不是干净的意思，而是总是的意思）
……
“你别花椒我了”，在不同的对话中，有不同的理解。翻译成普通话有两种意思：一是，你别给我开玩笑了；二是，你别骗我了。
“你净花椒我”，主要有一个意思：你总是和我开玩笑。但如果是女的对男的说：“你净花椒我”，也有调戏的意思成分。
当然，河南人口众多，地市有十七八个，对于“花椒”的理解也不尽相同，我的也仅供参考！
下面我在列举一些河南方言，共大家欣赏：
饺子不叫饺子，叫扁食
叔不叫叔，叫达
爸不叫爸，叫大
蹲不叫蹲，叫估堆
厕所不叫厕所，叫屎茅子
上衣不叫上衣，叫布衫儿
短袖不叫短袖，叫半嚓子
马甲不叫马甲，叫坎甲儿
煽一巴掌叫“呼一巴掌”
后背叫脊娘
太阳叫日头
昨天叫曳儿个
聊天，叫喷阔儿
估计，叫约摸住
奇怪，叫胁火
正好，叫还行
无论如何，叫不管诈卓
骂人，叫倔人
没注意，叫不徐夫
同龄人，叫一筏儿
下午，叫后边儿
现在，叫阵这儿
刚才，叫才将
咽喉，叫胡咙
麻雀，叫小小作
舒服，叫舒坦或带劲
厨房，叫灶火
……
热心网友
时间：2023-09-14 14:34
热心网友
时间：2023-09-14 14:34
热心网友
时间：2023-09-14 14:35
