compassion和sympathy意思相同 用法有什么不同
发布网友
发布时间：2022-04-20 01:27
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-23 16:59
首先，来源不同compassion
来自拉丁语
sympathy
来自希腊语sympatheia
其次，用法
compassion
同情
Her
heart
was
filled
with
compassion
for
the
motherless
children.
她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
I
have
been
a
prisoner,
so
I
have
a
lot
of
sympathy
with
other
people
in
prison.
我曾经是个犯人，因此我对其他在监狱里的人深表同情。
对比一下这两个句子！
还有，一般sympathy比compassion更常用！
热心网友
时间：2022-05-23 16:59
记几个例句可能比较容易找到感觉.
sympathy和compassion都有同情的意思,
compassion是非常正式的一个词,比pity要书面化.
如果非要说区别的话,
这两个词在nuance上略有不同.
sympathy表示一种很"平等"的同情,同情者对被同情者没有一种居高临下的感觉,
而pity有一种怜悯的暗示,compassion比pity的语气更重一点.所以表示同情的时候也要倍加注意,最好不要让人误会你在怜悯s/he,而是对其遭遇一种sharing,感同身受的安慰.namely:
help
them
not
out
of
pity
but
out
of
sympathy
for
their
plight.
另外,
sympathy
有同感,共鸣的意思,比如:
my
~
are/lie
with
the
students
on
this
matter(means
i
agree
with
the
students
on...),
compassion没有此意.
我的回答如若满意请采纳。
compassion和sympathy意思相同 用法有什么不同
首先，来源不同compassion 来自拉丁语 sympathy 来自希腊语sympatheia 其次，用法 compassion 同情 Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。I have been a prisoner, so I have a lot of sympathy with other people in prison.我曾经是...
sympathy和compassion的区别在哪里?
3、词性不同。sympathy只做名词使用。compassion可做名词和动词（较少）使用。
compassion和sympathy意思相同 用法有什么不同
compassion的用法 1、compassion指“同情心”,强调由于理解而同情,并主动给予帮助,常常指通过自身痛苦或不幸而同情别人;2、compassion较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。例句1：He teaches us to have compassion on the poor.他教导我们对穷人应有怜悯心。例句2：Compass...
compassion和sympathy有什么区别?
内涵不同。Compassion主要指的是一种对他人痛苦、困难或不幸的理解和共情，它更强调一种对他人的感同身受和愿意帮助的态度。而sympathy则更多地表现为对他人的情感共鸣，即对他人情绪状态的共鸣和理解，更多地是一种情感上的共振。表现形式不同。Compassion通常表现为一种行动上的倾向，当看到他人的不幸时...
sympathy和compassion有什么区别?
Sympathy和Compassion之间的差异在于，前者更多的是情感上的共鸣，如同你站在他人的立场上，表示你对某个观点或情况的认同，如“在这个问题上，我的心与学生们在一起”。而Compassion则没有这种“同意”的含义，它更侧重于行动上的支持，以及对他人苦难的真诚关怀。要正确表达Compassion，记住关键在于分享...
pity,compassion和sympathy有什么区别?
一、表达意思不同 1、pity：n. 怜悯，同情；遗憾 、vt. 对……表示怜悯；对……感到同情 2、compassion：n. 同情；怜悯 3、sympathy：n. 同情；慰问；赞同 二、侧重点不同 1、pity：向对方展示有一种怜悯的暗示。2、compassion：向对方展示有一种无比怜悯、可怜对方的暗示。3、sympathy：表示一种...
pity、sympathy、empathy和compassion的区别
compassion 表示强烈的情感驱使，想要帮助或救援他人。比同情更进一步，包含行动的意愿。例如：I'm moved by you. 我被你的遭遇所触动，有强烈的愿望要帮助你。同情、同理心与怜悯情感程度逐渐加强，从单纯的情感共鸣，到深感理解，再到强烈的行动愿望。同情，用以形容对他人遭遇的同情感。同理心，强调...
psion和sympathy有什么区别?
在选择词语时，要留意区分这两个词。例如，表达同情时，应倾向于"出于对他们的困境感同身受的安慰"，而非仅仅出于怜悯。可以说："帮助他们，不是出于怜悯，而是出于对他们困境的SYMPATHY。" SYMPATHY还具有共鸣的含义，表示对某事或某人的理解和支持，而COMPASSION则不包含这种意义上的共鸣。总结来说，...
compassion是什么意思(compassion)
首先，理解compassion，不妨通过实例来感受它的温度。sympathy和compassion虽然都指向对他人痛苦的理解和关心，但compassion更显庄重和正式，它超越了单纯的怜悯，带有一种更深的共情和理解。与pity相比，compassion的语气更为深厚，它强调的是一种感同身受的关怀，而非居高临下的同情。例如，当你对他人说"...
pity,compassion和sympathy有什么区别
compassion指“同情心”,强调由于理解而同情,并主动给予帮助,常常指通过自身痛苦或不幸而同情别人;Her own experiences had taught her to have compassion for misunderstood children.她自身的遭遇使她认识到应对那些受到误解的孩子予以同情。sympathy：the feeling of being sorry for sb; showing that you...
