机械类专业词汇翻译

发布网友发布时间：2022-04-20 01:17

共2个回答

热心网友时间：2023-09-07 12:26

楼上的翻译得可以
不过个别有错，列出如下：
1.Process Water and Waste Piping工业污水排放管道系统
注：工艺用水及其废水管道
2.Humidity Control Equipment适度控制设备
注：湿度调节设备
3.Breechings, Chimneys, and Stacks 烟道管,烟囱和堆栈
注：烟囱、分叉管和炉身
4.HVAC Instrumentation and Controls高压(空调)仪表和控制设备
注：HVAC指的是：Heating, Ventilating, and Air Conditioning Equipment供热通风与空气调节设备
5.Testing, Adjusting, and Balancing 检测,调整和均衡系统
注：测试、调整和平衡校正

以下为本人的翻译
Mechanical机械的
Mechanical Hangers and Supports 机械吊支架
Mechanical Sound, Vibration, and Seismic Control机械声音、震动和地震控制
Mechanical Identification机械鉴别
Mechanical Insulation机械绝缘
Building Services Piping建筑管道系统和配件
Pipes and Tubes管道
Valves阀门
Piping Specialties特殊管道
Pumps泵
Domestic Water Piping生活用水管路
Deionized Water Systems去离子水系统
Sanitary Waste and Vent Piping生活废水及其排泄管路
Storm Drainage Piping雨水排泄管路
Heating and Cooling Piping加热及制冷管路
Process Air and Gas Piping工艺空气及工艺废气管路
Process Water and Waste Piping工艺用水及废水管路
Fire Protection Piping消防管路
Plumbing Fixtures and Equipment厕、浴间设备及管路
Plumbing Fixtures厕、浴间设备
Plumbing Pumps污水泵
Potable Water Storage Tanks饮用水存储罐
Domestic Water Conditioning Equipment生活用水温度调节设备
Domestic Water Filtrating Equipment生活用水过滤设备
Domestic Water Heaters生活用水加热器
Furnaces炉
Fuel-Fired Heaters燃料加热器
Breechings, Chimneys, and Stacks烟囱、分叉管和炉身
Refrigeration Equipment制冷设备
Refrigeration Compressors制冷压缩机
Refrigerant Monitoring Systems制冷监控系统
Refrigerant Condensing Units制冷冷凝机组
Packaged Water Chillers集成冷水机
Liquid Coolers and Evaporative Condensers液体冷却器和蒸发冷凝器
Heating, Ventilating, and Air Conditioning Equipment供热通风与空气调节设备
Heat Exchangers换热器
Air Handling Units空气调节单元
Heat Pumps热泵
Humidity Control Equipment湿度控制设备
Terminal Heating and Cooling Units终端加热及制冷单元
Ducts (Sheet Metal)管道（铁皮围成）
Fans风扇
Air Outlets and Inlets空气进出口
HVAC Instrumentation and Controls HVAC控制装置
Pneumatic and Electric Controls气动和电动控制
Building Systems Controls建筑系统控制
Direct Digital Controls直接数字控制
Sequence of Operation操作程序
Testing, Adjusting, and Balancing测试、调整和平衡校正

热心网友时间：2023-09-07 12:27

Mechanical 机械的
Mechanical Hangers and Supports 机械悬吊管和支撑结构
Mechanical Sound, Vibration, and Seismic Control 机械噪音,振动和地震控制系统.
Mechanical Identification 机械识别系统
Mechanical Insulation 机械绝缘系统
Building Services Piping建筑物管道系统
Pipes and Tube 钢管和管
Valves 阀门
Piping Specialties管道特殊件
Pumps泵
Domestic Water Piping家用水供应管道系统
Deionized Water Systems去离子水系统
Sanitary Waste and Vent Piping 废水排气管道系统
Storm Drainage Piping (暴雨)排水管道系统
Heating and Cooling Piping 加热和制冷管道系统
Process Air and Gas Piping 工业废气管道系统
Process Water and Waste Piping工业污水排放管道系统
Fire Protection Piping 消防管道系统
Plumbing Fixtures and Equipment管道工程和厕浴设备
Plumbing Fixtures厕浴设备
Plumbing Pumps管道泵
Potable Water Storage Tanks饮用水储蓄罐
Domestic Water Conditioning Equipment家用水净化设备
Domestic Water Filtrating Equipment家用水过滤设备
Domestic Water Heaters 家用热水器
Furnaces熔炉
Fuel-Fired Heaters燃料加热器
Breechings, Chimneys, and Stacks 烟道管,烟囱和堆栈
Refrigeration Equipment 制冷设备
Refrigeration Compressors 制冷压缩机
Refrigerant Monitoring Systems制冷监控系统
Refrigerant Condensing Units冷冻冷凝机组
Packaged Water Chillers组合式冷水机组
Liquid Coolers and Evaporative Condensers 液体冷却器和蒸发凝汽器
Heating, Ventilating, and Air Conditioning Equipment 供暖,通风和空调设备
Heat Exchangers 换热站
Air Handling Units空气处理设备
Heat Pumps热泵
Humidity Control Equipment湿度控制设备
Terminal Heating and Cooling Units终端加热和冷却机组
Ducts (Sheet Metal)钣金管道
Fans风扇
Air Outlets and Inlets空气进出口设备
HVAC Instrumentation and Controls高压(空调)仪表和控制设备
Pneumatic and Electric Controls气动和电动控制设备
Building Systems Controls建筑系统控制
Direct Digital Controls直接数字控制
Sequence of Operation操作顺序(流程)
Testing, Adjusting, and Balancing 检测,调整和均衡系统

机械类专业词汇翻译

6. Mechanical Hangers and Supports 机械悬挂和支撑系统 7. Mechanical Sound, Vibration, and Seismic Control 机械声音、振动和地震控制 8. Mechanical Identification 机械标识 9. Mechanical Insulation 机械绝缘 10. Building Services Piping 建筑服务管道系统 11. Pipes and Tubes 管道和 tubes 12. V...

机械专业英语翻译

1.compactness设计. 短距离播出中心. 滑车中心距离可以小直径较大滑轮.2.smoothness. 这是可能的,因为V带是无止境的.3.bearing生活. 皮带降低紧张关系,从而降低负载,均有可能. 另外,由于这类胶带易于吸收冲击,轴承寿命得以延长.4.dependability. 当使用一个以上带一径失败,不会导致整个一皮带机停止.5...

求机械专业术语的解释及英文翻译

1) 电化学腐蚀 electrochemical corrosion 电化学腐蚀是指金属与电解质构成两个电极，形成腐蚀原电池的过程。2) 车架 automotive chassis 车架是连接汽车前后车桥的框架式结构，通常称为大梁，它是汽车的主体结构。3) 悬架 suspension 悬架是汽车车架（或承载式车身）与车桥（或车轮）之间的所有传力连接装置...

求机械类名词翻译,越快越好,谢谢各位高手~~

工业品-机械-机床industrial goods，machinery，machine tool 金属切削机床 metal processing machine 车床 lathe 铣床 milling machine 磨床grounding machine 钻床 drilling machine 锯床 saw machine 螺纹加工机床 screw threading machine 镗床 boring lathe 刨床、插床 planing machine， slotting machine 钻床 ...

机械专业英语翻译汉译英

3 and creep refers to the metal material in constant temperature and constant stress under the long-term effects with the extension of time, the material will slowly plastic deformation occurs.4 and to correct selection, reasonable material, strengthen the new materials technology research...

求英语高手翻译机械专业类英语

一、Vocabulary （翻译机械工程）（20 点 1 点）1.精密铸造 2。自动 3。陶瓷4.凸轮 5。普通车床 6。铸铁7.回火 8。铜 9。钢包10.液压系统 11。钻井 12。合金13.四氯化 14。半螺母 5。麻花钻16.强度 17。18 的表面光洁度。公差19.工具邮政 20。运输二、Translate 以下 sentences（60 点、...

哪位知道机械制造方面的词汇及专业术语,要英语的,最好是有英汉对照的...

machining 机械加工 bridges.管式桥 clamp.夹钳 tack welding 点焊 butt welding 对接焊 grinder. 磨床 commencement.开始 gusset plate角撑板, 加固板 process pipe 工艺管道 land 纹间表面 tee 三通管丁字钢 T形梁 opening 开口 reinforcing pad.补强垫,增强衬板 flux 焊剂 wet developer 湿显像剂 b...

机械(齿轮)专业词语的翻译(英译汉)

1.grade 2.Profile angle deviation 3.Total profile deviation 4.Profile form deviation 5.Adjacent pitch Deviation(Left side -fp):Single Error 6.Adjacent pitch Deviation(Right Side -fp):Single Error 7.Difference between Adjacent pitches(Left Side -fu)8.Runout(Fr)9.Cumulative Pitch ...

请问机械设计制造及其自动化这个专业名字如何翻译(英文)

词汇解析 1、mechanical 英 [mə'kænɪkl]；美 [mə'kænɪkl]adj. 机械的；力学的；呆板的例句：Thenewcarhadtobewithdrawnfromthemarketbecauseofamechanicaldefect.那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场。2、manufacture 英 [ˌmænju'fækt...

求机械专业术语的解释及英文翻译

标准件是指结构、尺寸、画法、标记等各个方面已经完全标准化，并由专业厂生产的常用的零（部）件，如螺纹件、键、销、滚动轴承等等。10）脆性材料 brittleness material 在外力作用下（如拉伸、冲击等）仅产生很小的变形即破坏断裂的材料。脆性材料在外力作用下（如拉伸、冲击等）仅产生很小的变形即...

机械类专业英语翻译机械类专业英语应用教程翻译机械类专业英语应用教程翻译马庆芬机械类专业就业前景机械类里最好的专业机械类专业包括哪些机械专业就业方向机械类翻译机械类英文文献及翻译