粤语全靠离地的解释?

发布网友发布时间：2022-04-29 18:24

共3个回答

热心网友时间：2022-06-19 00:07

粤语（俗称“广东话”）“全靠离地”应该是口误，

准确来说应该是“全靠你哋”，

也就是普通话“全靠你们”的意思。

正如老广们喜欢的一个口头禅那样，

“普通话”这三个字，

在老广口中，

就变成了“煲冬瓜”！

热心网友时间：2022-06-19 00:07

意思是，庆幸
的是好在离开
地面。

热心网友时间：2022-06-19 00:08

粤语【全靠离地】是谐音，粤语正音是：【全靠你哋】。意思是【全靠你们】。
粤语【你哋】是指【你们】。“你哋”和“离地”，粤语发音很接近，“你”是第3声，“离”是第4声。
不过，如果确定【全靠离地】而不是【全靠你哋】，那么【全靠离地】的意思是【全靠离开了地面】。到底是哪一句，只有根据说话的语境。