问问会日语的大哥大姐,如图所示,一下酒水的中文翻译是什么~!
发布网友
发布时间：2022-04-29 19:39
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-21 21:34
我在外国饭店吃饭时他们就用的这个词。
wine是果酒的意思，beverage是饮料的意思，alcohol是含酒精饮料的意思，都不全面。
PS：drink一定要是复数形式，即drinks，这样就OK了。追问我要的是日语的翻译···主要是日语···
热心网友
时间：2022-06-21 21:35
龙舌兰奎宁水
玛格丽塔
龙舌兰日出（这是啥。。我直译的）
基尔酒
美式柠檬水
蛋奶基尔酒
金合欢
贝利尼
侧车（白兰地，橘味利口酒，柠檬汁一比一比一调配的鸡尾酒）
纽约
第一个不知道
苹果白兰地？
梦幻脐橙？
。。。。。。实在翻不下去了QAQ能力有限，对不起啦
热心网友
时间：2022-06-21 21:35
图一：
Tequila特基拉：
テキーラトニック：tequila tonic-龙舌兰汤
力マルガリータ：Margarita-玛格丽特
テキーラサンライズ：Tequila Sunrise-特基拉日出
Wine葡萄酒：
キール：Kir-基尔酒
アメリカンレモネード：American Lemonade-美国柠檬汁
キールロワイヤル：Kir Royal-皇家基尔
ミモザ：mimosa-含羞草
ベリーニ：Bellini-贝利尼
Wiskey威士忌：
サイドカー：side car-边车
ニューヨーク：new york-纽约鸡尾酒
Liqueur利口酒：
スプモーニ：Spumoni-斯普莫尼
カルアミルク：Kahlua Milk-卡鲁哇奶酒
ファジーネーブル：Fuzzy Navel-脐橙果冻鸡尾酒
ベイリーズミルク：Baileys Milk-百利牛奶/奶酒
マリブパイン：Malibu Pineapple-椰子甜菠萝汁
图二：
Cocktail鸡尾酒：
Gin金酒（杜松子酒、琴酒）：
ジントニック：Gin and Tonic-金汤力
ジンフィズ：Gin Fizz-金菲士
シンガポールスリング：Singapore Sling-新加坡司令
ギムレット：gimlet-占姆雷特
ネグローニ：Negroni-尼克罗尼
マティーニ：Martini-马天尼
Vodka伏特加：
モスコミュール：Moscow Mule-莫斯科骡子
ウォッカトニック：Vodka Tonic-伏特加汤力
ブラッディメアリー：Bloody Mary-血腥玛丽
ブルドック：bulldog-硬汉
シーブリーズ：Seabreeze-海风
Rum朗姆酒:
キューバリブレ：Cuba libre-古巴朗姆酒
ジャクター：Jack Tar-海员吗？这个吃不准
ボストンクーラー：Boston Cooler-波士顿酷乐
カイピリーニャ：Caipirinha-凯匹林纳
モヒート：Mojito-莫希托
以上~
