“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！马上翻译9

发布网友发布时间：2023-11-02 15:36

共4个回答

热心网友时间：2024-12-14 23:09

“读书人分别了几天，就应重新用新的眼光来看待，长兄你为什么这么晚才明白这一道理呢！”

这句话是出自宋代司马光的《孙权劝学》。原文为：
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
《孙权劝学》选自北宋史学家、*家司马光主持编撰的一部编年体通史一一《资治通鉴》。该文写的是吕蒙在孙权劝说下"乃始就学"，其才略很快就有惊人的长进而令鲁肃叹服并与之"结友"的佳话。先写孙权劝学，吕蒙"乃始就学";后写鲁肃"与蒙论议""结友而别"。该文既记叙孙权劝告吕蒙读书，吕蒙读书后大有长进的故事，也赞扬孙权、吕蒙认真学习的精神，并告诫人们后天学习的重要性，无论一个人先天天赋多好，如果后天不学习依然不能成功，相反一个人即使基础差，但只要端正态度，刻苦努力，就能学到知识，并提高自己的认知水平和办事能力，并告诉人们不要以一成不变的态度看待他人，要以开放的眼光看待事物。

热心网友时间：2024-12-14 23:09

士就是士人的意思，士别三日，即更刮目相待其实是一句引语，吕蒙借此语表达要求鲁肃以发展的眼光看人，不要再轻视自己的意思。直译就是:“人分别了一些时日，就要重新用新眼光来看待，兄长怎么这么晚才了解到呢!” 希望采纳

热心网友时间：2024-12-14 23:10

士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎
很久没见到过这人，今天看到了，立即重新刮目相看相待，大哥看事情怎么这么晚吗

热心网友时间：2024-12-14 23:10

“人分别了一些时日,就要重新用新眼光来看待,兄长怎么这么晚才了解到呢!”
吕蒙借此语表达要求鲁肃以发展的眼光看人,不要再轻视自己的意思。