《城南旧事》中《送别》的歌词
发布网友
发布时间：2022-04-29 10:56
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-26 13:19
长亭外,古道边,芳草碧连天
晚风拂柳笛声残,夕阳山外山
天之涯,地之角,知交半零落
人生难得是欢聚,唯有别离多
长亭外,古道边,芳草碧连天
问君此去几时还,来时莫徘徊
天之涯,地之角,知交半零落
一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒
虽然李叔同词曲兼擅，但传记作者陈星先生却考证出此曲并非词人的自度曲，而是借用了一首美国通俗歌曲的曲调，歌词也参考了一首日本歌曲——也有论者以为词意浓缩了《西厢记》第四本第三折的意境。然而两首歌曲在美国和日本可能早已湮灭于历史的大海，但这首借鸡生蛋的歌曲却在中国获得了长久以至永远的生命。“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。”如此凄迷阴柔、词浅意深但哀而不伤的词句，配以相当中国化的舒缓旋律，就很难不成为中国的名曲——尤其是在新旧交替、道术灭裂的二十世纪。这首歌已经成了新的“阳关三叠”，“四千余年古国古”的二十世纪中国人，已经用这首歌“送别”了太多的东西。”
参考资料：http://spaces.msn.com/members/pail/Blog/cns!1prOrWuy1Z1aoFA_aDiUBGYQ!128.entry
你记得最后一句
去去莫迟疑
是唐朝乐队演唱的
送别
歌词如下送别
词曲：唐朝
逝去难忘的光阴还留下多少
这个世界有故事让人情迷惑
望远山山外山风在感动我
人生如梦梦醒时悲欢离友
歌舞一曲送别离内心悠悠
谁又知道你看到说到的理由
故事中的世 界在慢慢告诉我
也许这样的世纪不再有
长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
天之涯 海之角
知交半零落
一斛浊酒尽余欢
今宵别梦寒
韶光逝 留无计
今日却分诀
骊歌一曲送别离
相顾却依依
聚虽好 别虽难
世事堪玩味
来日后会相予期
去去莫迟疑
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/22033633.html?fr=ala0
热心网友
时间：2022-06-26 13:19
外文名称：Farewell Song （Song Bie Ge）
发行时间：1941年
填 词：李叔同
谱 曲：安东尼·德沃夏克
编 曲：李叔同
《城南旧事》版《送别》歌词：
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。
问君此去几时来，来时莫徘徊。
天之涯，海之角，知交半零落。
人生难得是欢聚，惟有别离多。
《送别》，曲调取自安东尼·德沃夏克创作的交响乐《自新*》的第二乐章。 李叔同留日期间，日本歌词作家犬童球溪采用约翰·P·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作于1914年的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。
电影《城南旧事》对《送别》的使用，并没有被林海音版所限。它实际是把李叔同版和林海音版合二为一，但又有个别差异。
热心网友
时间：2022-06-26 13:20
热心网友
时间：2022-06-26 13:20
