中口口试怎么准备?6
发布网友
发布时间：2023-10-12 01:29
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-13 06:40
首先词汇量是要保证的，我不主张背词汇书，我考的时候就没有背过，当然如果你时间够用的话背一下也是对你自己有好处的。主要是把教材中的词汇记牢（其实已经有一定的量了）。 其实要养成记笔记的习惯，我中口第一次考的时候就没有记笔记，也没有准备，也就是俗称的裸考，结果没有通过。我总结了一下，主要是因为自己没有记笔记，在译的时候漏掉了许多细节信息，准备了一下第二次就顺利通过了。当然这是我自己的意见，有的人脑记能力特别强的也可以不用记笔记的。 以下是我的一点建议，仅供参考： （1）需要的教材：《上海市英语中级口译第三版》口译，根据你自己报的具体考试选择是买中口还是高口。教材最好要配有MP3,如果没有，问认识的朋友要也行。这本书一方面是介绍了很多关于口译考试的题型，考法以及一些你应该了解的知识，所以要用好。另外，还有可能会出现原文，我考的时候就遇到过。 （2）口译不仅要考你的翻译能力，还考了你的反应速度、速记能力以及心理抗压能力。如果说有什么特殊要求的话就是要在听完以后大脑迅速整理，然后输出，没有时间去斟酌。不要漏掉其中的信息，也最好不要自己往里加东西。如果你时间够可以稍微练习一下速记，创造一些自己能看懂的速记符号，对你以后也会有用的，当然不是说让你去学速记啊。心理抗压能力就是说你要相信自己，不要怕，好好译，镇定一点，通顺不掉东西，应该就能过了。 报不报班看你自己吧，如果信心不够可以去报一个，个人认为没有什么用，浪费钱的行为。
麻烦采纳，谢谢!
