广州话带滴菜脚回比你,意思是打包一些菜尾给你,就是那种剩余的、多余的菜。
这句话的意思是:带些剩菜回来给你。广东话菜脚是指吃饭剩下的菜。
意思就是回去后,摘些菜仔回来给你。
粤语的话,用普通话翻译应该是说带菜的头部回来给你的也是吧
广州方言的部分方言
外嫁柄──出了嫁的女人,常回到娘家索取钱财拿到夫家去,这种女人广州话叫做“外嫁柄”。三脚凳──暗喻靠不住。车大炮──吹牛。(该词到90年代后期基本消失,被香港话“吹水”代替)食猫面──暗喻受了冤枉委屈。刁桥扭拧──意指毫不爽快,这不满意那也不满意,极难伺候。大大杀起──原意赌钱的时候,即使对方...
钦州话和广州话像吗?
嘈天巴闭、解膊漏笃、天冷地冻、翻风落雨、翻车辘转、隔篱邻舍、人仔细细、半男半女、唏唏唅唅、大食大使、一日到黑、一只二只、七七八八、讲三讲四、东讲西讲、东安西安、自动自觉、大吉利是、诈傻扮懵、趁机搏乱、佮手佮脚、缚手缚脚、喐手喐脚、肯高肯大、讲系咁讲、讲话算数、喊打喊杀、行来行...
求:广州话‘民用通俗语’呵呵^_~
一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕)一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两,彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜) 跌眼镜(估计错误,走了眼)大出血(大降价,血本无归) 摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌) 食死猫(背黑窝)抛浪...
民间流行的经典顺口溜大实话
28. 漂亮的靓妹你最美,大大的眼睛柳叶眉,两只尖角似弯月,一把胡子好妩媚。远看啊是羊妞,近看呀是怪兽,说你呢,正看短信的羊喜洋洋! 29. 守嘴不惹祸,守心不出错。好人有好报,好因有好果。最好别多嘴,见人话少说。最好别多心,见事少掺和。做好自己事,干好自己活。修好自己心,立好自己德。让心灵宁静,...
说一个人长得不咋滴是什么意思?
迷数——臭德性,带有鄙视的意思。 死迷粗眼---形容人难看,笨,不机灵,主要是形容人不开眯 眼没个眼色 古交方言 古交老乡俱乐部 脊背锅——指脊背 圪地块——指膝盖 手幅幅——手帕 娘娘——祖母、奶奶 阳曲方言 阳曲老乡俱乐部 韩菜——咸菜 失甲子天——阴天 个出打蛋——不精干 打滑侧——溜冰 黑涝啊...
翟的广州话怎么读
粤语:dik6 zaak6 拼 音 zhái dí 部 首 羽 笔 画 14 基本释义 [ zhái ]姓。[ dí ]1.长尾山雉(野鸡)。2.古代乐舞用的雉羽。3.古同“狄”,称中国北方的民族。组词:1、金翟 [jīn zhái]首饰名。2、翟辂 [zhái lù]即翟车。3、容翟 [róng zhái]有车帷的丧车。4、陖...
无厘头是什么意思?
无厘头,原是广东广州等地的一句俗话,意思是一个人做事、说话都令人难以理解,无中心,其语言和行为没有明确目的,粗俗随意,乱发牢骚,但并非没有道理。电台的软硬天师二人组合和电影明星周星驰都以此著名。从其概念和内涵来看,《咬文嚼字》作了两种解释:一说“哩头”即“来头”,因为粤语中的“哩”...
梧州话的梧州街话音系
广州话中,表示“否定”用“唔”和“冇”。“唔”是“不”的意思,“冇”是“没有”的意思。 但在梧州话中,“不”与“没有”不分,习惯通通用“冇”(mau/mou)表示否定。(注:也有人用“某”表示,下同) 例: 普:我没有钱 普:我不想去 广:我冇钱 广:我唔想去 梧:我冇有钱 梧:我冇想去 另注:...
如何在键盘打粤语
__广州话有9个声调,以元音和鼻音韵尾构成的音节有6个声调,入声韵母的音节有3个声调,现代《广州音字典》里使用6音标记。类比于普通话的“全拼”输入法,全拼没有加入声调,所以重码很多。此粤语输入法加入了这6个声调,大大减少了重码。6个声调在输入法中分别用a,b,c,d,e,f表示。如:我ngoe,你ncie,他taa,...
教教我说南昌话。
【约手匡脚】(YokXiuKuangJiok)手舞足蹈,过度的肢体表现。 【翻兜绝灭】(FanDεuQuetMie)咒骂语,意思是全部灭绝。 【冰冷悄静】(BinLangQiεuQin)形容情景的冷清。 【多事劳谈】(DoSiLaoTan)讲多余的或不该讲的话。 【瘟猪寻水】(WenJuQinSui)指自找麻烦。 【白眼一剁】(PakNganYiDok)失望、...