史记是看文言文好还是白话文好

发布网友发布时间：2022-04-29 12:29

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 17:12

只从用处来分析：
用于同时代人的交际，白话文好写、便于阅读和理解。
文言文的长处是保留历史资料。因为古人、现代人、后人都可以读明白文言文，它相当于历史的“公语”。历史上不同阶段的“白话”都不相同，某个时段通俗易懂的“白话文”，放到另一个时段，就可能无法读懂。

热心网友时间：2022-06-27 17:13

能看文言文，最好看原文。实在看不下去了，可以翻翻字典。看原文，理解的深刻。如果自己的文言文理解程度略逊一筹，手头又有白话史记，可以参考着翻看。要是可以找到十四院校六十教授合译的‘白话史记’，可信性要高。比某一个人翻译的要全面，准确得多。不过价格不菲，需要百元以上。

热心网友时间：2022-06-27 17:13

看自己的水平。
如果文言文懂的，看文言文好。因为翻译成白话文，有些地方会翻译不好的。
如果水平不高，看白话文吧。