英语中有"Keep my finger crossed for you!",谁能告诉我crossing finger 是怎样的手势？

发布网友 发布时间：2022-04-29 10:16

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-14 04:38

这句是我将为你祝福的意思。所以，这里的CROSSING FINGER也是祝福祈祷的手势。

双手指头全部伸展开，然后双手合十，两手手指交错合拢。就像祈祷时的手势。

热心网友 时间：2023-10-14 04:39

这句是我将为你祝福的意思。所以，这里的CROSSING FINGER也是祝福祈祷的手势。

双手指头全部伸展开，然后双手合十，两手手指交错合拢。就像祈祷时的手势。
就是将双手的手指分开，然后间隔交叉,重新握在一起.其实也就是在做礼拜时祈祷的动作.
把食指别在中指之上，表示幸运，我记得好像是这样的！

为你祈祷的意思
祈祷的动作

热心网友 时间：2023-10-14 04:39

英语专业四年课程中的某一节课上老师讲过的。刚开始我也是以为双手交叉，但实际上不是，而是“把同一手的中指叠在食指上，两指交叉(crossed)成X状，这样就可有十字架的辟邪、祈福功效了”。

某些电影场景中也证明了这一点！

热心网友 时间：2023-10-14 04:40

以下是我为这个题目讨教英语为母语的澳大利亚人的MSN的对话，我想大家应该能明白了。

bennielv@hotmail.com 说:
Hi Paula are you there?

Paula P 说:
yep

bennielv@hotmail.com 说:
just ask you a question about English. "Keep my finger crossed for you ", what does it ean? I don't know the meaning "cross" here.

bennielv@hotmail.com 说:
Maybe you can tell me tomorrow. It's later there.

Paula P 说:
sorry Bennie....if someone is keeping their fingers crossed for you , it means that they are hoping for good luck for you

bennielv@hotmail.com 说:
Oh... I see. "cross" is a kind of pose. It mean luck for you. Thank you.

热心网友 时间：2023-10-14 04:41

就是将双手的手指分开，然后间隔交叉,重新握在一起.其实也就是在做礼拜时祈祷的动作.

热心网友 时间：2023-10-14 04:38

这句是我将为你祝福的意思。所以，这里的CROSSING FINGER也是祝福祈祷的手势。

双手指头全部伸展开，然后双手合十，两手手指交错合拢。就像祈祷时的手势。

热心网友 时间：2023-10-14 04:39

这句是我将为你祝福的意思。所以，这里的CROSSING FINGER也是祝福祈祷的手势。

双手指头全部伸展开，然后双手合十，两手手指交错合拢。就像祈祷时的手势。
就是将双手的手指分开，然后间隔交叉,重新握在一起.其实也就是在做礼拜时祈祷的动作.
把食指别在中指之上，表示幸运，我记得好像是这样的！

为你祈祷的意思
祈祷的动作

热心网友 时间：2023-10-14 04:38

这句是我将为你祝福的意思。所以，这里的CROSSING FINGER也是祝福祈祷的手势。

双手指头全部伸展开，然后双手合十，两手手指交错合拢。就像祈祷时的手势。

热心网友 时间：2023-10-14 04:39

这句是我将为你祝福的意思。所以，这里的CROSSING FINGER也是祝福祈祷的手势。

双手指头全部伸展开，然后双手合十，两手手指交错合拢。就像祈祷时的手势。
就是将双手的手指分开，然后间隔交叉,重新握在一起.其实也就是在做礼拜时祈祷的动作.
把食指别在中指之上，表示幸运，我记得好像是这样的！

为你祈祷的意思
祈祷的动作

热心网友 时间：2023-10-14 04:39

英语专业四年课程中的某一节课上老师讲过的。刚开始我也是以为双手交叉，但实际上不是，而是“把同一手的中指叠在食指上，两指交叉(crossed)成X状，这样就可有十字架的辟邪、祈福功效了”。

某些电影场景中也证明了这一点！

热心网友 时间：2023-10-14 04:39

英语专业四年课程中的某一节课上老师讲过的。刚开始我也是以为双手交叉，但实际上不是，而是“把同一手的中指叠在食指上，两指交叉(crossed)成X状，这样就可有十字架的辟邪、祈福功效了”。

某些电影场景中也证明了这一点！

热心网友 时间：2023-10-14 04:40

以下是我为这个题目讨教英语为母语的澳大利亚人的MSN的对话，我想大家应该能明白了。

bennielv@hotmail.com 说:
Hi Paula are you there?

Paula P 说:
yep

bennielv@hotmail.com 说:
just ask you a question about English. "Keep my finger crossed for you ", what does it ean? I don't know the meaning "cross" here.

bennielv@hotmail.com 说:
Maybe you can tell me tomorrow. It's later there.

Paula P 说:
sorry Bennie....if someone is keeping their fingers crossed for you , it means that they are hoping for good luck for you

bennielv@hotmail.com 说:
Oh... I see. "cross" is a kind of pose. It mean luck for you. Thank you.

热心网友 时间：2023-10-14 04:41

就是将双手的手指分开，然后间隔交叉,重新握在一起.其实也就是在做礼拜时祈祷的动作.

热心网友 时间：2023-10-14 04:40

以下是我为这个题目讨教英语为母语的澳大利亚人的MSN的对话，我想大家应该能明白了。

bennielv@hotmail.com 说:
Hi Paula are you there?

Paula P 说:
yep

bennielv@hotmail.com 说:
just ask you a question about English. "Keep my finger crossed for you ", what does it ean? I don't know the meaning "cross" here.

bennielv@hotmail.com 说:
Maybe you can tell me tomorrow. It's later there.

Paula P 说:
sorry Bennie....if someone is keeping their fingers crossed for you , it means that they are hoping for good luck for you

bennielv@hotmail.com 说:
Oh... I see. "cross" is a kind of pose. It mean luck for you. Thank you.

热心网友 时间：2023-10-14 04:41

就是将双手的手指分开，然后间隔交叉,重新握在一起.其实也就是在做礼拜时祈祷的动作.