用日语怎么翻译比较好呢?

发布网友发布时间：2022-04-29 11:27

共4个回答

热心网友时间：2022-06-26 22:24

弊社は标准価格表を作っておりません。客先よりご提示して顶いた図面を个别に积算し、お见积をさせていただくことになります。
固定的报价单，应该理解为已经做好了的现成的价目表。

热心网友时间：2022-06-26 22:24

弊社では固定式の见积はありません、価格は殆ど客先の提供図面により见积することになっております。

热心网友时间：2022-06-26 22:25

弊社では固定フォームのお见积书がございませんが、価额についてはお客様から顶いた図を勘定しながら见积を出すのです。

热心网友时间：2022-06-26 22:25

弊社は决まったオファーシートではなく、客先から提供された设计図によって価额を见积もってております。