求翻译日语,一个螺纹孔的注释
发布网友
发布时间:2022-04-29 11:35
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2022-06-27 00:47
注1 50螺纹孔的安装框架用M4阀门(塞子)共有4处
注2 250、300螺纹孔为8-M4深度3。由于阀门较浅,在上紧时请注意控制扭力。
250、300螺纹孔可以用M3纽扣式螺钉从内部进行安装。
タップ(Tap)直译是水龙头,也可以翻译成阀门或塞子,要看你的具体情况了。
专业名词的话楼下同学翻译的比较正确,请采用他的吧
热心网友
时间:2022-06-27 00:47
ストローク是螺纹孔的前提下:
(注1)安装50螺纹孔时,M4接头有4处。
(注2)250·300螺纹孔,8-M4深度3。因为接头比较浅,扭紧的时候请注意。
250·300螺纹孔从内侧可以使用M3螺母(螺栓)纽扣安装。