"岁不我与"和“时不我与”的意思为什么相差那么多?
发布网友
发布时间：2022-04-29 14:32
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 08:20
是语境的问题。
如果按照语法直译，两者的意思没有这么大的区别
是所在语境，及人们的惯用法（第一句的意译）使你在意译时，产生了差异。
热心网友
时间：2023-10-11 08:21
时不我与
shí bù wǒ yǔ
〖解释〗我与：“与我”的倒装；与：等待。时间不会等待我们的。嗟叹时机错过，追悔不及。
〖出处〗《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”
〖示例〗副总统执事：～，岁且更新，烈士暮年，壮心不已，以此为公祝。 ★章炳麟《致黎元洪书》
岁不我与
suì bù wǒ yǔ
〖解释〗年岁是不等人的。表示应该及时奋起，有所作为。
〖出处〗《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”
热心网友
时间：2023-10-11 08:21
对阿， 如果就直接翻译的话，意思是一样的阿！
时不我与和岁不我与，都是说时间不等人啊！
都是倒装！
与：等待！
感慨不一样，是因为上下句的作用，将作者的心情给表达出来！
就好比说，有时候人说下雨好有时候说下雨不好！
同一个理！
"岁不我与"和“时不我与”的意思为什么相差那么多?
是语境的问题。如果按照语法直译，两者的意思没有这么大的区别 是所在语境，及人们的惯用法（第一句的意译）使你在意译时，产生了差异。
时我不待,岁不我与是什么意思
时我不待,岁不我与意思是：时不我待时间不会等待我们岁不我与年岁是不等人的。表示应该及时奋起，有所作为。时不我与：时不我与，汉语成语，拼音是 shí bù wǒ yǔ，意思是时间不会等待我们的。嗟叹时机错过，追悔不及。出自 《论语·阳货》。成语出处《论语·阳货》:日月逝矣 ，岁不我与。...
时不我待 岁不我与 是什么意思
岁不我与，年岁是不等人的。表示应该及时奋起，有所作为。
“时不我予”和“时不我与”意思相同吗?“予”和“与”分别是什么意思...
“时不我予”和“时不我与”意思相同，都是指时间不会等待我们的。嗟叹时机错过，追悔不及。“予”的意思：给予。“与”的意思：等待。1、“时不我与”用法：在句中作宾语、分句。2、“时不我与”出处：出自孔子的弟子及其再传弟子撰写的《论语·阳货》，“日月逝矣，岁不我与。”翻译：“时...
时不我与什么意思
时不我与是一个成语，意思是时间不会等待我们，指要抓紧时间去做事，否则会错过机会。这个成语常用于表达对时间的紧迫感，以及对错失机会的担忧。时不我与这个成语出自中国古代的典故，最早见于《论语阳货》：日月逝矣，岁不我与。意思是时间在流逝，而机会不等人，所以要抓紧时间去做自己想做的事情。
时不我与 '时不与我 两个成语的意思解释一下
【解释】：我与：“与我”的倒装；与：等待。时间不会等待我们的。嗟叹时机错过，追悔不及。【出自】：《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”【示例】：副总统执事：～，岁且更新，烈士暮年，壮心不已，以此为公祝。 ◎章炳麟《致黎元洪书》其实时不我与就是时不与我的意思，但是文言文讲究...
岁不与我的意思
岁不与我的意思是岁月不能再给我。一、成语的拼音、释义和出处 岁不与我，汉语成语，拼音是suì bù yǔ wǒ，意思是岁月不能再给我。与：给。表示应该及时奋起，有所作为。出处三国·魏·吴质《答太子笺》：“日月冉冉，岁不与我。”二、近义词的拼音、释义和出处 时不我待，汉语成语，拼音是...
岁不我与的意思
岁不我与的意思：年岁是不等人的，应该及时奋起，有所作为。岁不我与历史词典解释：《论语．阳货》载：“日月逝矣，岁不我与”。春秋时，阳货掌握了鲁国实权。一日阳货在路上遇见孔子，向孔子提出两个问题：“有才能的人不做官，听任国家迷乱而不治，这能称之为‘仁’吗？”“愿意参与国家大事但...
岁不我与.是什么意思?
“岁不我与”是一个古代的成语，寓意时间不等人。即使我们拒绝接受它，时间也会不断地流逝，与我们无关。所以，为了在短暂的人生中得到应有的财富和幸福，我们必须珍惜时间，充分利用它。在现代社会中，人们时常会被各种事情包围和分心。我们往往忙于赚钱、应对工作压力、追求名利，而忽略了生命本身。因此...
时不与我,是什么意思?
时不与我的意思是时间不会等待我们的。一、寓意 嗟叹时机错过，追悔不及。二、出处 《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”译文：时间消逝了，年岁是不等待人的。三、用法 作宾语、分句。四、示例 真是时不与我，说话间我已经年过而立了。
