电影《无间道》名字的来源?
发布网友
发布时间:2022-04-20 05:40
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-09-21 14:59
看过电影无间道的观众想必对这个片名非常好奇,无间道是什么,为什么电影会是这个名字,电影无间道讲述的是香港*和*之间的斗争,但是观众在看影片的时候不知道是否真的了解这部影片的含义,不过想要知道电影无间道的含义,就要先了解无间道这个词的意思。
无间道这个词是什么意思
无间道一词来源于佛曰:“受身无间永远不死,寿长乃无间地狱中之大劫。”“无间”指无间地狱,无间地狱是一个专门名词,出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经,又被译作“阿鼻地狱”——那是音译,梵文的拼音是“AvicinarAka”,“阿鼻”的意思,就是无间.这个地狱是佛经故事中八大地狱之一,也是八大地狱之中最苦的一个,如同我们所说的十八层地狱的最底一层.据说,被打入无间地狱的,都是罪大恶极的人.他们在无间地狱之中,永远没有任何解脱的希望,除了受苦之外,绝无其他感受.无间地狱极大,广漠无间,打入地狱的阴魂,无法脱出,永远在地狱中受苦,作为生前穷凶极恶的报应.
那么为什么叫无间地狱?什么是无间呢?据说,这与这个地狱里的刑罚永不间断有关.通常的理解中,无间就是不间断的意思,无间地狱里,这个不间断的定义范围有所扩大.传说中这里的无间有五种:第一个叫“时无间”,意思是时间是没有间断的,也就是日夜受罪,从来没有停止的时候.第二个是“空无间”,也就是说受刑的时间无间断,空间一样没有间断,不能由谁来替代你的,只有你一个人从头到尾受罪.第三个,是“罪器无间”,也就是刑罚的器具没有间断,不停用各式各样的刑具用刑.第四个叫做“平等无间”,是指无论男女,不管你前世是什么身份,同样平等无间,都是平等的,同样要受刑.第五个叫“生死无间”,是说不要以为死了就不再受刑.
无间道是佛教用语,四道中的一道,四道即指四种可通至涅盘之道.
先说涅盘(梵文nirvana),是指所幻想的超脱生死的境界,也用作“死”(指佛)的代称,郭沫若早期诗作《凤凰涅盘》,便借用此词寄托理想.弄清涅盘后再说佛教中的道.道是指众生轮回之道途,而道有四种:加行、无间、解脱、胜进.加行道指断除烦恼,是获功德之初级阶段;无间道则是指开始断除所应断除的烦恼,并由此进入解脱道;解脱道指已从应断除的烦恼中解脱出来;胜进道是四道中最高也是最后的境界.我一直不解电影何以用如此古奥、生僻的名词,叫人摸不着头脑.记得在1999年,金庸先生在回答王朔的信中用了“八风”(利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐),也是佛教用语.说港人好佛为之太过,但对佛道有研究则不为之过也.“无间道”即属典型的一例.
电影无间道是什么意思?
片名《无间道》一词为佛教传说中恶人死后所到的地狱中,最为痛苦的无间地狱。《大般涅槃经》第十九卷:“阿者言无。鼻者名间。间无暂乐。故名无间。”无间地狱为无间断遭受大苦之意,故有此名。《地藏菩萨本愿经》卷上举出五种无间:一“时无间”,无时无刻不受罪。二“空无间”,从头到脚都受罪。第三“罪器无间”,各式各样刑具无所不用。第四“平等无间”,不论男女,用刑一视同仁。第五“生死无间”,重复死去无数回还得继续用刑。但由于本系列电影以黑白两道互相安插间谍(或称“卧底”)为题材,故现时不少香港人都以“无间道”三字来形容间谍或类似事物及事件。
电影《无间道》讲的是两个身份混乱的男人的故事,他们分别为警方和*的卧底。现在他们决心要离开这个不辨是非的处境,离开无间地狱,寻回自己。刘健明是香港黑帮三合会的会员,10多年前,他听从老大韩琛的吩咐,加入了香港*,成为*卧底。刘健明果然不负所望,用了七年的时间晋升至警长,更有望升为见习督察。其实,刘的上位全因有韩琛为其提供大量敌对帮派的犯罪情报。这一过程中,韩琛也乘势扩张,势力大增,现已牢牢控制了油尖旺区的*供应。
陈永仁一心想做个好*,在考入*学校后却没有完成学业便被强*退学。表面上的理由是陈的身体状况不适宜执行警务工作;实际的理由是,警方派陈深入三合会做卧底工作。做卧底后不久,陈永仁因伤人被判刑,两个月后因再犯被监禁十日。六年来,陈共有伤人记录八次,被法庭强制接受心理辅导。虽然如此,但陈永仁现在是江湖中的红人,他的老大就是近几年活跃于油尖旺区的韩琛。
2002年3月的一个晚上,尖沙咀警区重案组B队根据线人提供的情报,获知近期有一批*交易。在刑事情报科的支援下,重案组B队已经锁定目标人物韩琛,他之前已经多次逃脱警方的罗网。不料,双方的这次情报都被泄露,对方的*交易没有成功,警方的行动也因此失败。这一事件,暴露了双方都有卧底在对方阵营的事实,引发两方面清除内奸的决心。两个命运迥异却又如此相似的角色,一个生死相携的故事。陈永仁、刘健明在这个铲除内奸的过程中均接受到严峻的考验。到底是命运弄人,还是人定胜天,等待你的是一个难以意想得到的结局。
两个身份都本不该属于自己的人,他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里,做梦都怕别人拆穿自己的身份.这个世界里,到底什么才是生活的道理、做人的道理,角色的茫然也就是编导对这一问题的深入探讨.进入无间地狱是没有轮回的,只有永远受苦,两位主角却在寻求轮回.
谁知道影片无间道片名是谁取的
《无间道》原名《无间行者》,寰亚电影老板林建岳询问泰国白龙王周钦南时,泰国白龙王周钦南表示片名最好三个字。于是林建岳便在五、六个片名选中《无间道》。
《无间道》的名字是来源于哪里,是什么意思呢?
“无间”指无间地狱,无间地狱是一个专门名词,出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经,又被译作“阿鼻地狱”——那是音译,梵文的拼音是“Avicinar Aka”,“阿鼻”的意思,就是无间。这个地狱是佛经故事中八大地狱之一,也是八大地狱之中最苦的一个,如同我们所说的十八层地狱的最底一层。据说,被打入...
电影《无间道》为什么起这样的名字,是什么意思???
其实“无间”是一个佛教名词。在佛教经典中有关于“无间地狱”的说法,这个地狱是佛教所说众多地狱中受苦最惨烈、最严重的一个地狱。为什么叫“无间”呢?因为在这个地狱里面受苦的众生没有片刻时间不在受苦,“无间”就是受苦没有间隔、一丝毫快乐都没有的意思。在大乘般若经中还有一种说法就是内心...
看过无间道,但不明白为什么影片名字叫无间道,有谁明白其中的含义
应该说《无间道》的定位是双雄片,最初是警匪斗智为重,逐渐黑帮或英雄片的元素浓烈了。《无间道》的剧本是一个很纯粹的写作的一个剧本,不像以前香港的电影,往往有十多个编剧,和导演一起谈,我们的方法不一样,麦兆辉写完了一个完整的剧本,寄给庄文强,庄把剧本改了一遍,又写信送给麦,他又...
无间道这个词是什么意思,电影无间道是什么意思?
无间道一词来源于佛曰:“受身无间永远不死,寿长乃无间地狱中之大劫。”“无间”指无间地狱,无间地狱是一个专门名词,出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经,又被译作“阿鼻地狱”——那是音译,梵文的拼音是“AvicinarAka”,“阿鼻”的意思,就是无间.这个地狱是佛经故事中八大地狱之一,也是八大...
电影《无间道》有哪些幕后冷知识?
这也是电影史上比较罕见的现象。导演麦兆辉在接受访谈时说,如果有人肯投资,那他就去找刘德华和梁朝伟来演。如果没人投资,就找陈冠希和李灿森来演。这部电影的原型是吴宇森的变脸。但是麦兆辉认为现实中不可能发生换脸的情况,只有可能两个人互换身份和性格。这就是无间道诞生的缘由。而好莱坞导演马丁&...
...Departed为什么翻译成“无间行者”或“无间道风云”?
因为众所周知这部电影是根据很有名的新港电影《无间道》系列改编的,所以在译名的时候就没有按照英文名的中文翻译来译,而直接用了原作的名字加以修改,以示两者之间的联系 无间道是佛教里的说法,意思是无间地域,最最痛苦的惩罚人们所犯罪行的地方 ...
电影中你印象最深刻的主人公们初次见面的场景是什么?
不过要说的是,《无间道》这个名字其实是看到剧本才取得名字,一开始还是叫无间行者来着,所以当看看到剧情有的地方跟题目有些不契合也不用太奇怪。《无间道》这部电影最优秀的地方就是他的剧本,这个电影一开始的创作灵感其实是来自吴宇森的电影《变脸》,也是讲的正邪双方通过变脸之后角色互换,然后...
无间道一般是什么意思?
无间道一般指无间道三部曲,是香港警匪电影中的经典之作。“无间道”是佛教中的概念,原指无间地狱,即痛苦永无休止、罪报永无止尽的地狱。在《无间道》系列电影中,这个名字被赋予了更深的含义。它代表了黑白两道之间复杂而微妙的关系,以及人们在这个复杂世界中的选择和挣扎。电影《...
哪些电影的译名让你觉得很惊艳?
《无间道》的英文译名是"Infernal Affairs","Infernal"是地狱的意思,对应原文里的“无间地狱”,而“Infernal Affairs”还谐音“Internal Affairs”(内务府),又引出了影片抓内鬼的故事主线。《触不到的恋人》这是一部韩国电影,中文译名为“触不到的恋人”,电影中男女主角来自不同的时空,只能靠...