电影《肖申克的救赎》名字的由来

电影之所以叫做《肖申克的救赎》是因为男主安迪因涉嫌杀害自己的妻子及其情人被判无期徒刑，极有可能在监狱中度过下半生的他却没有自甘堕落，而是想办法在狱中搞到了一把很小的鹤嘴锄，他花费了二十年的时间用这个工具为自己挖了一条逃生通道，最终越狱成功完成了对自己的救赎。电影《肖申克的救赎》...

《肖申克的救赎》是根据同名小说改编的，片名来自小说名。《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的...

redemption，救赎，并不只是andy本身，从某种意义上来说，他不但拯救了自己，也拯救了他的狱友。他对狱友的拯救，表现在一种精神上的拯救，因为他一定程度上使他的周围的人明白了，追求自由和希望的可贵－－red就是其中一个典型。两个对自由持有一样的寄望，但有着不同态度的人，构成 了全片的主线。

1998年又有一部片子《Return To Paradise》因为含有牢狱情节,被港台翻译成了《刺激1998》, 香港地区的译法是“月黑高飞”,真的很俗阿到最后还是直译做“肖申克的救赎”。这部片子真的很经典阿现在IMDB排名第三,已经超过了当年的竞争对手阿甘,被评为美国90十年代最受欢迎的电影。去年出了十周年的特别版DVD. 参考...

原名为《The Shawshank Redemption》,金的小说.我们直译为《肖申克的救赎》,其实"肖申克"是"Shawshank"的直译,其意译为"鲨鱼堡".所以海外有翻译为"鲨堡的救赎"的.救赎就不用解释了吧.

电影《肖申克的救赎》的名字含义：肖申克是监狱的名字，主人公安迪在这个叫肖申克的监狱里完成了对自己的救赎。影片名就是电影内容的缩写。《肖申克的救赎》是一部剧情电影，由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。该电影主要讲述了银行家安迪被冤枉杀了他的妻子和其情人，身陷囹圄...

原名为《The Shawshank Redemption》,金的小说.我们直译为《肖申克的救赎》,其实"肖申克"是"Shawshank"的直译,其意译为"鲨鱼堡".所以海外有翻译为"鲨堡的救赎".

肖申克是美国的一个小镇的名字,那里有座臭名昭著的即电影中的鲨堡监狱.并不是指主人公的名字.

影片中的“肖申克监狱”隐喻着一个相对封闭的社会环境，对于在监狱里呆了50年的老托马斯来说，改变意味着毁灭；但对于年轻而富于激情的安迪来说，改变则是一种救赎。《肖申克的救赎》其实是对自我的一种救赎

The Shawshank Redemption 直译过来的 Shawshank肖申克 Redemption 救赎 肖申克就是他们那所监狱的名字，Redemption有拯救的意思，这里翻译成救赎我感觉不准确，毕竟主角其实没有犯罪，但翻译成肖申克的拯救。。。似乎也不太好听。这个译名就是直译，翻译的不太好。另外这个电影还有：刺激1995,月黑高飞，...