自助餐的广东话怎样表达?

发布网友发布时间：2022-04-29 21:53

共4个回答

热心网友时间：2022-06-23 18:31

自助餐的广东话就是自助餐；

“蒲菲”是自助餐英文buffet的广东话直译音；

例如：

“Michael Jordan ”，广东话直译是“米高佐敦”，普通话翻译是“迈克乔丹”

“Beckham ”，广东话直译是“碧咸”，普通话翻译是“贝克汉姆”

“ Laddon”，广东话直译是“拉登”，普通话翻译是“拉丹”

小卖部英文“store”，广东话直译是“士多”

出租车英文“ taxi ” ，广东话直译是“的士”

公交车英文“bus”，广东话直译是“巴士”

热心网友时间：2022-06-23 18:32

是po非啊！不是蒲非啊！有很多读音都是英文读音转变的！类似把读音翻译成中文一样！类似:dog!我们把读音转成中文就是d ou！以前刚开始学英语的同学有很多都这样啊!怕忘记读音很多同学用中文在单词旁边写上去！每次读的时候就直接读中文了！有些相近的就是这样了！呵呵

热心网友时间：2022-06-23 18:32

粤语很多就是从英文读音演变过来的，就像BUS就读“巴士”，TAXI读“的士”一样.很多新鲜的事物从西方传入广东，广东人就取近声词来称呼。丰田CARMY以前都是叫“佳美”的，后来国内才统一命名“凯美瑞”；丰田PARADO叫“霸道”，国内叫普拉多。

热心网友时间：2022-06-23 18:33

广东话也可以把“自助餐”直接译成广东间念。