文言文 掩鼻计 不之知也 什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-29 22:04
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-24 00:58
”对曰：“不知之也。”郑袖回答说：“我不知道这件事。”
原文
魏王遗楚王美人，楚王甚悦之。
夫人郑袖知王悦爱之也亦悦爱之甚于王。衣服玩好，择其所欲而为之。王曰：“夫人知我爱新人也，其悦爱之甚于寡人。此孝子之所以事亲，忠臣之所以事君也。”
夫人知王之不以己为妒也，因谓新人曰：“王甚悦爱子，然恶子之鼻。子见王，常掩鼻，则王长幸子矣。”于是新人从之，每见王，常掩鼻。
王谓夫人曰：“新人见寡人常掩鼻，何也？”对曰：“不知之也。”王强问之，对曰：“顷常言恶闻王臭。”王怒曰：“劓之！”夫人先戒御者曰：“王适有言，必亟从命。”御者因揄刀而劓美人。
译文
魏惠王赠给楚怀王一个美女，怀王很喜欢。怀王的夫人郑袖，知道怀王宠爱新娶的魏女，所以表面上也很爱护这个新娶的美女。衣服首饰都挑她喜欢的送去；房间和家具也都选她喜欢的让她使用。似乎比楚王更喜欢她。楚王说：“女人仰仗自己的美色来博取丈夫的欢心，而嫉妒乃是人之常情。现在郑袖明知寡人喜欢魏女，可是她爱魏女比寡人还要厉害，这简直是孝子侍奉双亲，忠臣侍奉君主。”
郑袖知道楚王认定她不是嫉妒以后，就去对魏女说：“君王爱你的美貌。虽然这样说，但是他讨厌你的鼻子。所以你见了君王，一定要捂住鼻子，则大王会长久宠幸你。”从此魏女见到楚王就捂住自己的鼻子。楚王对郑袖说：“魏女看见寡人时，就捂住自己的鼻子，这是为什么？”郑袖回答说：“我不知道这件事。”楚王说：“即使再难听的话，你也要说出来。”郑袖说：“她像是讨厌君王身上的气味。”楚王说：“真是个泼辣的悍妇！” 王，郑袖，美女三人坐一起，郑袖于是先行告诫御者说：王如果说了什么，一定要快速执行。王叫美女到他前头，靠近他，几次掩口，王十分生气，命人割掉美女的鼻子，绝不宽赦。
文言文 掩鼻计 不之知也 什么意思
”对曰：“不知之也。”郑袖回答说：“我不知道这件事。”原文 魏王遗楚王美人，楚王甚悦之。夫人郑袖知王悦爱之也亦悦爱之甚于王。衣服玩好，择其所欲而为之。王曰：“夫人知我爱新人也，其悦爱之甚于寡人。此孝子之所以事亲，忠臣之所以事君也。”夫人知王之不以己为妒也，因谓新人曰：“王...
翻译<<掩鼻记>>
”於是新人从之，每见王，常掩鼻，王谓夫人曰：“新人见寡人常掩鼻何也？”对曰：“不己知也。”王强问之，对曰：“顷尝言恶闻王臭。”王怒曰：“劓之。”夫人先诫御者曰：“王适有言，必可从命。”御者因揄刀而劓美人。(《韩非子•内储说下》)【译文】魏王送给楚王一个美女，楚王...
掩鼻计的注释
说子：对对方的尊称，相当于“您”然：然而恶（wù）：厌恶幸：宠爱不之知：即“不知之”，不知道她掩鼻的原因。否定句代词“之”作宾语而前置强：强迫，逼着顷：不久，这里指不久以前御者：侍奉的人适：如果亟：速，立即揄：引，拿
掩鼻计评析
因此，“掩鼻计”不仅是一种战术，也是一种心理策略。在现代社会中，我们也需要警惕那些善于隐藏真实意图、善于表演、让人难以察觉的人。只有保持清醒的头脑，提高警惕，才能够避免成为他们计谋的牺牲品。
“掩鼻之计”是什么意思?
成语“掩鼻之计”是说因嫉妒而设计害人，它来自“魏女掩鼻”的故百事。据《战国策•楚策四》记载，战国时期，楚怀王得到魏惠王所送的一位词美女，此女相貌出众，美若天仙。楚怀王一时间沉溺美色，忘却和冷落了宫语中的其他后妃。王后郑袖因妒生恨，她知道无法强行从魏女手中夺回怀王，于是...
郑袖嫉美中楚王的形象,文言文楚王劓美翻译
文言文楚王劓美翻译 郑袖争宠 郑袖知王以己为不妒也,因谓新人曰:“王爱子美矣。虽然,恶子之鼻。子为见王,则必掩子鼻。”新人见王,因掩其鼻。王谓郑袖曰:“夫新人见寡人,则掩其鼻,何也?”郑袖曰:“妾知也。”王曰:“虽恶,必言之。”郑袖曰:“其似恶闻君王之臭也。”王曰:“悍哉!”令劓之,无...
有什么关于东晋谢安的典故
然而谢安却不屑一顾,泰然处之。谢安虽然屡屡不愿出山,但当时的士大夫却都对他寄予很大的期望,以至时常有人说:「安石不肯出,将如苍生何?」他的妻子刘氏是名士刘惔的妹妹,眼看谢氏家族中的谢尚、谢奕、谢万等人一个个都位高权重,只有谢安隐退不出,曾对谢安说:「夫君难道不应当像他们一样吗?」谢安掩鼻答道:...
历史上郑袖与屈原是什么关系
史上有名的“掩鼻计”讲述的便是她的进谗离间之计：魏王献给楚怀王的魏姬深得王的宠爱，郑袖为巩固自己的地位急中生智，对魏姬说：你呀，生得样样出色，就是鼻子稍逊一点，你以后见君王，不妨捂着它。这美人觉得郑袖在生活上处处让着她为她着想，简直亲如姐妹，想来姐姐不会害她这个妹妹，于是便...
历史上的郑袖
【《内储说下》·掩鼻计】 魏王遗荆王美人,荆王甚悦之。 夫人郑袖知王悦爱之也,亦悦爱之,甚于王。 衣服玩好,择其所爱为之。 王曰:“夫人知我爱新人也,其悦爱之甚于寡人。 此孝子所以养亲,忠臣之所以事君也。” 夫人知王之王不以己为妒也,因谓新人曰:“王甚悦爱子然恶子之鼻。 子见王,常掩鼻,...
狐入瓶文言文阅读答案
译文:清朝顺治年间,山东滕县、峄县一带,十个百姓中就有七个是盗寇,官府也不敢抓捕他们。后来,这些盗寇受了招抚,归顺了朝廷,县官把他们另立户册,称之为“盗户”。凡“盗户”与一般老百姓发生争执,官府总千方百计地袒护他们,为的是怕他们重新造反。后来打官司的人便往往冒称是“盗户”,而另一方却极力揭发对方是...
