帮忙翻译把这段话翻译成西班牙文(要准确哦)谢谢~
发布网友
发布时间：2022-04-29 23:21
我来回答
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-25 18:06
需要屠宰后3个月以内
A más tardar tres meses después del matadero
2.真空包装后放入箱子,再放栈板
Embalajes al vacío y embalajes y embalajes para estanterías
3.第一次以最低限量的一个柜
Primera vez con un armario mínimo
4.需要供应商提供屠宰场/分割场/冻库在中国获得资质备案。
Se solicita a los proveedores que faciliten la inscripción de los mataderos,los mataderos y los bancos congelados en China.
5.猪肉部位: 冻小排/冻后蹄/冻猪耳/冻猪舌
Partes de la carne de cerdo:chuletas congeladas/pezuñas congeladas/orejas de cerdo congeladas/lengua de cerdo congelada
6.白皮猪，含骨头，不砍断，非常新鲜干净，没有难闻气味，没有血痕迹
Cerdos de piel blanca,con huesos intactos,frescos,limpios,sin olor,sin marcas de sangre
7.屠宰后经预冷排酸，急冻，全程在-18℃以下储存
Después del matadero,losácidos liberados por frío y frío se congelan rápidamente y se almacenan en todo momento por debajo de-18ºC
热心网友
时间：2022-06-25 18:07
注意身体,要照顾好自己哦...这条路会一直陪你走下去.! 敬？
热心网友
时间：2022-06-25 18:07
Descripción:1.En un plazo de tres meses a partir de la fecha del matadero,los embalajes vacíos se colocan en cajas y luego se colocan en tablas de taberna.Partes de la carne de cerdo:chuletas congeladas/pezuñas congeladas/orejas de cerdo congeladas/lengua de cerdo congelada.Cerdo blanco,con huesos,sin cortar,muy fresco y limpio,sin olor horrible,sin marcas de sangre.
热心网友
时间：2022-06-25 18:08
1.需要屠宰后3个月以内 2.真空包装后放入箱子,再放栈板 3.第一次以最低限量的一个柜 4.需要供应商提供屠宰场/分割场/冻库在中国获得资质备案。 5.猪肉部位: 冻小排/冻后蹄/冻猪耳/冻猪舌 6.白皮猪，含骨头，不砍断，非常新鲜干净，没有难闻气味，没有血痕迹 7.屠宰后经预冷排酸，急冻，全程在-18℃以下储存
翻译为：
En un plazo de tres meses a partir de la fecha del matadero,el embalado vacío se coloca en una caja y luego se coloca en una tabla de taberna.Partes de la carne de cerdo:chuletas congeladas/pezuñas congeladas/orejas de cerdo congeladas/lengua de cerdo congelada.Cerdo blanco,con huesos,sin cortar,muy fresco,limpio,sin olor,sin marcas de sangre.
热心网友
时间：2022-06-25 18:09
cgkkkvh
帮忙翻译把这段话翻译成西班牙文(要准确哦)谢谢~
A más tardar tres meses después del matadero 2.真空包装后放入箱子,再放栈板 Embalajes al vacío y embalajes y embalajes para estanterías 3.第一次以最低限量的一个柜 Primera vez con un armario mínimo 4.需要供应商提供屠宰场/分割场/冻库在中国获得资质备案。Se solicita a los proveed...
请帮忙翻译这段 西班牙 文 谢谢
你将会让自己被（别人）爱，安静的活着，不愿思考，对你拥有的一切感到幸福满足，你将会和未来陆陆续续到来的朋友们产生友谊和联系。
我帮把这段文字翻译成西班牙语.谢谢各位高人拉
丫头,远在国外的你很孤独吧 小猪走了,丫头一定很难过吧 可在国内的我们都想看到过的开心的丫头 小猪走了 但她会回来找丫头的 就像丫头走了也一定会回来看我们一样 丫头,别在那么伤感,你的伤感会让我们心疼的.你承诺过的,带着笑容回来.(还有我的礼物)chiquilla, tú en un país tan renote ,e...
帮忙把这句话翻译成西班牙语~~~
1.creo..que te he eramodado..我想我是喜欢上你了 2.sea feliz...要幸福阿 3.corazon,estoy esperando,y suigo esperando.心，在等，再等。翻译的方式有很多，正确的回答也很多，但最口语浪漫传情的就是这种。
[求助]谁能帮我翻译一下这段西班牙语啊?谢谢!
您们的快乐，您们的微笑都成为了我生命中新的欢乐，进而丰富了我的生活。感谢你所做的一切！（上文的“您们”，这里成了“你”）。你做任何事所迸发出的热情，你在不清楚的事情前所显示的惊奇，此外，对于你，方，感谢你的耐心与亲切以及为我展现了一些的，与我共同分享的贵国千年的厨艺！送您们...
帮忙将下列一段话翻译成西班牙语,谢谢,在线等
一会儿你，一会儿您，西文里这两个可不一样哦。你说把他当哥哥，那么还是用你好一点，西人更能接受。No sé si puedes recibir este SMS, hoy he estado pensado sobre lo que ha pasado, fue culpa mía, lo siento muchísimo. Por favor, créeme, siempre has sido un buen amigo para mí,...
寻西班牙语高手,请帮我翻译下这段西班牙语.
gracias.译文：你可以给我确认是哪一家生产厂家，还有确认我们要买的1011615号产品得原材料价格吗？这样我们就能给现在的兽医产品付款。眼科的那些产品，就正在生产中。唯一不同的地方就是这些印刷的材料是兽医用的。请提前，谢谢。（因为不知道这段话说时是怎样一个背景，所以也搞不太明白啦...）...
求教!西班牙语翻译
◎解释 Fallas ajenas a mí 也可译为"无法抗拒拒而引发的失误；非人为失败"No esperando represalias de ningún tipo 是指受方将不会因此而遭立据的人任何形态的报复。而非指立据人怕被报复。Se pone en tela de juicio 就是抽丝剥茧的审判之意。一一受审；全都遭到审核。---针对提问者的补充...
请将这段文字翻译成西班牙语,谢谢!
Les doy agradecimiento por leer mi carta, es la segunda vez que les escribo, quiería darvos la mejor parabién a vosotros y el gran ×××. ¡Que tengan una vida feliz! Traigan esta tarta a ××× por favor, porque él es uno de los futbolistas que yo prefiero, ...
请专业点的帮忙翻译这段话为西班牙语,可加分,谢谢。
El es nuestro cliente importante, por esto, no estoy de acuerdo con tu forma de tratar este asunto, es decir, debes aclarar con anticipación la situación actual a él, con el fin de lograr su comprensión. El hecho de que no dejaste a salir el coche de este cliente sin ...
