翻译几个句子,在线等,急
发布网友
发布时间：2022-04-29 23:16
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-25 15:02
sweety, It's getting late, let's go to bed. come, i'll tuck you in. close your eyes.
[女儿旁白:]爸爸赖皮...你说要给人家讲那个被困在童话世界里当灰姑娘的张的故事。
daddy is a liar, you promised to tell me cinderella zhang's story , the one trapped in the fairy land.
[爸爸旁白:]呃...好好好，讲完就得乖乖睡觉，明天还要上幼儿园。
oh.. OK sweety, I'll keep my promise, and you 'd better get back to sleep after I finish the story, so you can go to school on time tomorrow , deal?
[幕启：估计我们没时间做背景，跳过。]
[灰姑娘在场上，拿着抹布抱着椅子睡觉]
[父亲上场]
[父亲]：起床了！你要睡多久啊？要你拖个地，你给我躲在这里睡觉！存心不把我这个父亲放在眼里！
Get up! How long are you gonna stay in bed for? How dare you to hide in here sleeping when I asked you to mop the floor? ignoring my order, aren't you?
[灰姑娘，继续拽着椅子趴着睡]：哪家的电视在三更半夜还出来作威作福？谁去报警啊！
whose TV is making big noises at this late hour? can somebody call the police please!
问题补充：[父亲]：难怪你继母老说你这小孩贪婪又懒惰，还装睡！还装睡！看来今天不拿出我做父亲的威严来，你这死小孩是不会把我放在眼里了！」（抬脚踹）
no wonder your stepmom said you were little greedy and lazy brat. still prentending to sleep? you better show your old man some respect by the time I'm through with you.
[灰姑娘，醒来大怒]：谁？谁敢踹我？
who is it? who dares to kick me in the butt?
[父亲，傲然]：你的父亲——我！
Your dad, me
[灰姑娘]：我爸长什么样我不知道？
trying to fool me that I don't know how my dad looks, aren't you?
[父亲]：仙杜瑞拉——
cinderella
[灰姑娘]：我叫XX（你的英文名是什么？）！仙杜瑞拉、仙杜瑞拉，我要改名还轮不到你……（楞了一下，看看地上的影子，再仔细审视父亲，长大嘴巴，惊讶状）
Yes sir, my name is xxx. what's yours? Cinderella, cinderella, who are you to change my name?
[父亲]：仙杜瑞拉，你敢在这里偷懒，就表示你已经将你姊姊们的礼服准备好了？
cinderella, how dare you to nap here, did you get your sisters's gowns ready for tonight?
[灰姑娘]：我……我不会说英文……我对不起我的英文老师……上苍只赐给我一项才能，就是中文，所以不能怪我……
I.. I speak no word of english, I must apologize to my english teacher. God gave me just one talent, that was chinese. So that's not my fault.
热心网友
时间：2022-06-25 15:02
[Daughter narration:] rascally father ... you want to say that people were trapped in the fairy tale world of Cinderella, when Zhang's story.
[Father says in an aside:] uh ... well, and have finished wants to sleep, but also tomorrow kindergarten.
[The curtain: We did not estimate the time to do background, skip. ]
[Cinderella in the field, holding a cloth with a chair to sleep]
[Playing the father]
[My father]: the get up! How long do you want to sleep ah? You have to drag months, you have to hide here, I go to bed! I have deliberately not paid the father!
[Cinderella, Sleeping Pazhao continue to chair Zhuaizhao]: Which of the television in the middle of the night was also thrilled by? Who is to report to the police ah!
Add the question: [my father]: No wonder you said you stepmother old child greedy and lazy, Zhuangshui! Zhuangshui also! It seems today, I do not come up with the father's authority, you die my children will not be paid a! "(Foot kick)
[Cinderella, wake up furious]: Who? Who dares to kick me?
[Father, proudly]: Your father - I!
[Cinderella]: I do not know if I look like Dad?
[My father]: Durui La Sin --
[Cinderella]: My name is XX (your English name?)! Durui La Sin, Sin Durui La, I also changed its name to turn your ... ... (the leng to see the shadow on the ground and then carefully look at the father, grew up in the mouth, like surprise)
[My father]: Durui La Sally, do you dare to be lazy here, it means you have your sister's dress ready?
[Cinderella]: ... I ... I do not speak English ... ... I am sorry my English teacher ... ... only God can give me one, that is, Chinese, so I can not blame ... ...
