王安石改诗》的译文

译文：从京口到瓜洲，只须坐船横渡一条长江。诗人泊船瓜洲，问首眺望，他定居的钟山离这儿并不远，只隔着几重青山。现在正是早春时节，春风吹拂，春草萌生，要不了多久就会绿透大江南北。明媚的春光，触发了诗人的思乡之情：“明月啊明月，你什么时候才能照着我重回故乡呢？”...

（选自《容斋续笔》卷八） 译文 王安石的一首绝句诗写道：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山，春风又绿江南岸，明月何时照我还？”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿，最初写的是“又到江南岸”，后来圈去了“到”，批注说“不好”，改为“过”；又圈掉而改作“入”。随后又...

译文：王安石的一首绝句诗写道：“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿,最初写的是“又到江南岸”,后来圈去了“到”,批注说“不好”,改为“过”；又圈去“过”而改为“入”；后来又改为“满”.总共像这样改了...

说是有人写了两句诗：“明月当空叫，黄犬卧花心”，叫王安石看到了，觉得明月不会叫，黄犬也太大了，不合情理，就改成“明月当空照，黄犬卧花茵”。其实诗中的明月和黄犬，是鸟和虫子，自然可以叫和待在花上。因为王安石是大官，所以诗的作者也不好太计较。这事情说的是王安石不知道情由，就...

王安石的一首绝句诗写道：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山，春风又绿江南岸，明月何时照我还？”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿，最初写的是“又到江南岸”，后来圈去了“到”，批注说“不好”，改为“过”；又圈掉而改作“入”。随后又改作“满”。总共照这样修改前后...

做学问、做事要严谨，精益求精。 《王安石改诗》这个故事给我们以极大的启迪：一首诗，一篇文章都需要作者倾注大量心血，需要对字、词、句进行精心地锤炼方可成就。这个小故事告诉我们，了解情况、调查研究是进行写作训练的一项基本功。一个人的生活知识总是有限的，调查研究可以丰富我们的生活知识，为创作...

真正表现出了“宰相肚里能撑船”的优良品质。我们要知道谢贞也是一位很有名的诗人，但是王安石却敢于对他的诗进一步的推敲，改"舞"字作"落"字，其语顿工，更点出了全诗的诗眼，所以说我们做学问和做人一样一定要敢于推敲，细心观察，做一个实事求是，对生活留心的好人。

意思：王安石的一首绝句诗中这样写道：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山，春风又绿江南岸，明月何时照我还?”。这首作品期间还有一段典故。在苏州一户进士家中发现了这首诗的草稿，本来事春风又到江南岸，但是作者不满意圈掉换成了到，但是又觉得不妥，于是又换成“入”，后改成“满”，作者罗列...

王安石的一首绝句诗写道：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山，春风又绿江南岸，明月何时照我还？”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿，最初写的是“又到江南岸”，后来圈去了“到”，批注说“不好”，改为“过”；又圈去“过”而改为“入”；后来又改为“满”。总共像这样改...

王荆公(安石)(有一首)七言绝句写道：京口与瓜州之间被一水(指长江)间隔开来，从瓜州到钟山仅隔着几座山岭。春风又使江南沿岸披上绿色新装，明月什么时候照耀我回到故乡? 苏州的(一位)读书人家里收藏原诗的草稿，初时写为又到江南岸，划圈删掉到字，并注明不好，改成过字，又划圈删去过字而改作...