王安石改诗的大概意思
发布网友
发布时间:2022-04-29 22:52
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2022-06-25 02:05
王安石改字目录
作者简介
文段解释原文
译文
字词解释
作者简介
文段解释 原文
译文
字词解释
展开 编辑本段作者简介
洪迈(1123——1202),南宋饶州鄱阳(今江西省上饶市鄱阳县)人,字景卢,号容斋,洪皓第三子。南宋著名文学家。 王荆公,即王安石,字介甫,号半山,宋神宗时任宰相,推行变法。因封荆国公,所以世称王荆公。
编辑本段文段解释
原文
王荆公绝句云:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还”。吴中士人①家藏其草②。初云“又到江南岸”。圈去“到”字,注曰“不好”。改为“过”,复③圈去而改为“入”。旋④改为“满”。凡⑤如是⑥十许⑦字,始⑧定为“绿”。 节选自宋.刘斧《青琐高议》
译文
王安石的一首绝句诗写道:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”苏州某个个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿,最初写的是“又到江南岸”,后来圈去了“到”,批注说“不好”,改为“过”,又圈掉“过”改作“入”。随后又改作“满”。总共照这样修改前后选用了十多个字,最终才确定为“绿”字。
字词解释
①士人:读书人 ②草:草稿,非正式的文稿(这里指初稿,底稿) ③复:再 ④旋:随即;不久 ⑤凡:总共 ⑥如是:像这样 ⑦许:表示大约接近某个数 ⑧始:才 ⑨吴中:地名,指苏州一带。 初用到、过、入三字,着眼于时令的变化,体现出了江南回春;待用满字,着眼于春深似海,体现出春意正浓;最后定用绿字,着眼于春的伟大生命力。春风作为春天的使者,把江南的草木都吹绿了。一个绿字把春到江南的生机勃勃的景象非常巧妙而又形象地描绘了出来。可见诗人在艺术手法上,善于翻新出奇,富有独创性。这种注重垂炼字句,认真写作的态度,是很值得我们学习的。
热心网友
时间:2022-06-25 02:05
说是有人写了两句诗:“明月当空叫,黄犬卧花心”,叫王安石看到了,觉得明月不会叫,黄犬也太大了,不合情理,就改成“明月当空照,黄犬卧花茵”。
其实诗中的明月和黄犬,是鸟和虫子,自然可以叫和待在花上。
因为王安石是大官,所以诗的作者也不好太计较。
这事情说的是王安石不知道情由,就想当然了。
文言文《王安石改字》的翻译
译文:从京口到瓜洲,只须坐船横渡一条长江。诗人泊船瓜洲,问首眺望,他定居的钟山离这儿并不远,只隔着几重青山。现在正是早春时节,春风吹拂,春草萌生,要不了多久就会绿透大江南北。明媚的春光,触发了诗人的思乡之情:“明月啊明月,你什么时候才能照着我重回故乡呢?”...
王安石改诗告诉我们什么?
做学问、做事要严谨,精益求精。 《王安石改诗》这个故事给我们以极大的启迪:一首诗,一篇文章都需要作者倾注大量心血,需要对字、词、句进行精心地锤炼方可成就。这个小故事告诉我们,了解情况、调查研究是进行写作训练的一项基本功。一个人的生活知识总是有限的,调查研究可以丰富我们的生活知识,为创作...
王安石改诗文言文翻译
改为“过”,复圈去而改为“入”。旋改为“满”。凡如是十许字,始定为“绿”。 (选自《容斋续笔》卷八) 译文 王安石的一首绝句诗写道:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿,最初写的是“又到江南岸...
王安石改诗告诉我们什么??
译文:王安石的一首绝句诗写道:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿,最初写的是“又到江南岸”,后来圈去了“到”,批注说“不好”,改为“过”;又圈去“过”而改为“入”;后来又改为“满”.总共像这样改了...
王安石改诗的大概意思
“明月当空叫,黄犬卧花心”,叫王安石看到了,觉得明月不会叫,黄犬也太大了,不合情理,就改成“明月当空照,黄犬卧花茵”。其实诗中的明月和黄犬,是鸟和虫子,自然可以叫和待在花上。因为王安石是大官,所以诗的作者也不好太计较。这事情说的是王安石不知道情由,就想当然了。
王安石改诗
于是提笔一改,将诗句改为“明月当空照,黄狗卧花荫。”王安石回来后,对苏轼改他的诗极为不满,就将他贬到合浦。苏东坡到合浦后,一天,他出室外散步,见一群小孩子围在一堆花丛前猛喊:“黄狗罗罗,黑狗罗罗,快出来呀!罗罗,罗罗,罗罗。 ”苏东坡出于好奇心,走过去问小孩喊什么,小孩说,...
王安石逸事-- 改诗
真正表现出了“宰相肚里能撑船”的优良品质。我们要知道谢贞也是一位很有名的诗人,但是王安石却敢于对他的诗进一步的推敲,改"舞"字作"落"字,其语顿工,更点出了全诗的诗眼,所以说我们做学问和做人一样一定要敢于推敲,细心观察,做一个实事求是,对生活留心的好人。
明日枝头叫,黄狗卧花心的意思是什么
王安石逸事--改 诗 北宋著名诗人王安石喜欢改诗。他为同时代的诗人改诗,而且还为古人改诗。有一次 王安石看见一首诗中的两句诗:“明月当空叫,黄犬卧花心”,王安石看后不觉发笑,心想:“明月”怎么会叫?黄犬怎会卧在花心上呢,于是他提笔改成“明月当 空照,黄犬卧花阴”。后来,他游历...
关于王安石改诗句的小故事
王安石写诗炼句可以用“干锤百炼”四个字形容。《泊船瓜洲》就是最具代表性的一首。据洪迈《容齐斋笔》卷八记载:吴中士人藏有这首诗的原稿,初写时是“又到江南岸”,自己圈去“到”字,注曰“不好”;继而改为“过”,又圈去;再改为“入”、“满”……这样一共改了十几个字,最后才定...
明月当空叫,黄犬卧花心 是什么意思
意思是:明月鸟晚上鸣叫,明月当空时叫得更欢,黄犬虫一到晚上,就在花心里睡觉。典故:王安石任宰相时,当时潮州(当今的广东)有位文人去拜访王安石,并要求王安石为他改诗,原诗是这么写的“明月当空叫,黄犬卧花心”。王安石一看这诗就笑了,明亮的月亮怎么会叫呢?黄狗怎么能卧在小小的花心上...