我是中专生 想考英语翻译资格证 需要什么条件 考试难考嘛?

发布网友 发布时间：2022-04-30 00:26

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-27 04:15

人事部 CATTI 是国内目前最流行的翻译资格证，未设置学历、工作经验、专业等门槛，您是可以报考的；

三、二、一级难度依次增加，分别相当于助理翻译、翻译、翻译副教授（考试 + 评选结合的方式确定）；此外还有一个最顶级的资深翻译，只通过评选产生。从翻译实际要求看，二级是做职业翻译的最基础、最基本、最低要求！此外，翻译还得有广博的知识面、快速的学习能力，熟悉特定背景知识和专业术语，具有吃苦耐劳精神，能承受高压力！

不同笔译收入差别也比较大，CATTI 2 笔译证书或者笔译硕士一般待遇是4000元 --6000元（具体看工作地点和工作能力）；合格的英语笔译月收入不会低于8000元（本人笔译六年，师范计算机专业毕业，目前做笔译月入12000左右（在江西吉安县），个人觉得自己水平严格地说只能算刚入门了），法律、医学、专利等方向优秀笔译月入15000以上是没有问题的。在笔译行业，很难遇到合格笔译，甚至想物色一位水平算入门的也是比较困难的。因为该行业相对IT、通信、金融、建筑等高薪行业，待遇还是差了点。工作也十分的辛苦，要求也相当高，绝非外界说的一个六级、专八就可以胜任的，需要有大量学习、积累和经验，并且还必须熟悉SDLX、Trados、Passolo、X-Bench 等笔译行业的专业工具。

不过提醒您，最简单的CATTI 3 很多英语专业八级的都不能通过，考试通过率15%左右，比专八全国平均通过率（48%）低很多。国内很多学校的MTI（翻译硕士）毕业生，也是需要经过一定实践和学习后才能胜任特定行业翻译工作的。

热心网友 时间：2022-06-27 04:16

想要考英语翻译资格证，需要先过英语四六级，拿到证书再说。至于考试难不难，这因人而异。应该这样说，机会是给有准备的人的。

热心网友 时间：2022-06-27 04:16

条件倒是没什么条件，难度不算太难。通过率除出那些缺考，中途退出，不认真复习，复习不用心，能力不够手高眼低的人外至少有钱90％。加油吧少年，建议英语先达到欧标C1水平再打算从CATTI*考起。

热心网友 时间：2022-06-27 04:17

只要你自己够努力也是不难的，可以上官网查看报名时间及具体要求，买一些翻译资料多加练习，相信你可以成功。