暗黑破坏神2 帮我翻译一下这些英文 其实 我就想要个一下这样的 中文合成公式
发布网友
发布时间：2022-04-29 23:46
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-10 15:20
下面是具体的翻译，格式为，上一行是你的原文，下一行是我的翻译
unique colossus blade unique grandfather
暗金 巨神之刃 暗金 祖父（可能是指祖父，暗金的巨神之刃）
set 形态，如：
套装形态，如：
amulet set tal rasha amulet （当然也可能出现其他的 set amulet）
项链 套装（塔拉夏的项链）
weapon、armor、ring、amulet、jewel Rare 。
武器、盔甲、戒指、项链、珠宝 符文
charm magic charm。
护身符 魔法护身符
normal -> exceptional -> elite ->再返回 exceptional ，如：
普通 -> 扩展 -> 精华 -> 再返回 扩展，如：
Ancient Sword Mythical Sword
unique lance (spire of honor) unique war pike spire of honor
ethereal
war pike ethereal war pike
战* 无形战*
unique titan ethereal titan
暗金 泰坦（可能是指泰坦的复仇，暗金的祭奠标*） 无形 泰坦
magic unique、set、rare
魔法的 暗金的、装套的、黄金的
normal
普通
magic archon plate archon plate
魔法的执政官铠甲 执政官铠甲
ring amulet
戒指 项链
wirt's leg
维特的腿
small charm + small charm
小护身符+小护身符
带 cruel 属性 (200%ed - 300%ed) 的 rare
带 残酷 属性的 200%—300%增强伤害 的 黄金色的
jewel ruby 前缀 (30%ed - 40%ed) magic jewel
珠宝 带红宝石前缀的 30%—40%增强伤害 的 蓝色珠宝
13、 grand charm
超大护身护
+amethyst asn traps skill grand charm
+紫宝石 带刺客 陷阱技能的超大护身符
flawless amethyst asn shadow disciplines skill grand charm
无瑕疵的紫宝石 带刺客 影子技能的超大护身符
perfect amethyst asn martial arts skill grand charm
完美的紫宝石 带刺客 武学技能的超大护身符
amethyst 对应 asn 的技能
紫宝石 对应 刺客 的技能
topaz ama sapphire barb 的技能
黄宝石 对应 亚马逊 蓝宝石 对应 野蛮人 的技能
emerald nec diamond pal ruby sorc skull dru
绿宝石 对应 死灵法师 钻石 对应 圣骑士 红宝石 对应 法师 骷髅 对应 德鲁伊
14、任意一个 small charm + perfect ruby = 带火焰伤害属性的 small charm
任意一个 小护身符 + 完美的红宝石 = 带火焰伤害属性的 小护身符
任意一个 small charm + perfect topaz = 带闪电伤害属性的 small charm
任意一个 小护身符 + 完美的黄宝石 = 带闪电伤害属性的 小护身符
任意一个 small charm + perfect emerald = 带毒素伤害属性的 small charm
任意一个 小护身符 + 完美的绿宝石 = 带毒素伤害属性的 小护身符
任意一个 small charm + perfect sapphire= 带冰冻伤害属性的 small charm
任意一个 小护身符 + 完美的蓝宝石 = 带冰冻伤害属性的 小护身符
任意一个 small charm + perfect diamond = 带增加四防属性的 small charm
任意一个 小护身符 + 完美的白宝石 = 带增加四防属性的 小护身符
任意一个 small charm + perfect amethyst= 带增加最大伤害属性的 small charm
任意一个 小护身符 + 完美的紫宝石 = 带增加最大伤害属性的 小护身符
任意一个 small charm + perfect skull = 带快跑属性的 small charm
任意一个 小护身符 + 完美的骷髅 = 带快跑属性的 小护身符
unique、set runeword windforce ，：
暗金、套装 神符之语 风之力
hydra bow 的 normal 或者 excepitional 版本（Long War Bow 和 Gothic Bow）
九头蛇弓 的 普通 或者 扩展版本 （长弓 和 哥德弓）
bow elite hydra bow
弓箭 精华 九头蛇弓
runeword ethereal war pike "silence" runeword：
无形战*神符之语 “寂静”神符之语
pike，
normal pike，
normal pike normal war pike，
ethereal war pike rune
热心网友
时间：2023-10-10 15:20
http://hi.baidu.com/diablo%5F2/blog/item/88bc404e56ca2ac9d0c86aeb.html
unique colossus blade 暗金的幻化之刃 unique grandfather暗金的巨神之刃（祖父）
set 形态，如：
amulet set tal rasha amulet （塔拉夏的项链，set表示是套装，amulet是项链）（当然也可能出现其他的 set amulet）
weapon武器、armor衣服、ring戒指、amulet项链、jewel 珠宝 Rare 黄金色的东西。
charm护身符 magic charm魔法护身符。
