汉语地址怎么翻译成英语

发布网友发布时间：2022-04-30 01:16

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 21:12

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

X室 Room X

X号 No. X

X单元 Unit X

X号楼 Building No. X

X街 X Street

X路 X Road

X区 X District

X县 X County

X镇 X Town

X市 X City

X省 X Province

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻译范例：

宝山区示范新村37号403室

Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室

Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

你的这个就应该是：Room 501, No. 5, Lane 200

热心网友时间：2022-06-27 21:13

Room 0202, Unit 4, Building 4, No. 22 Courtyard, West Chegongzhuang Road, Haidian District, Beijing, China.

热心网友时间：2022-06-27 21:13

Chegongzhuang West Road, Haidian District, Beijing, No. 22, Building 4, Unit 4, 0202