《雪之华》中文版叫什么？
发布网友
发布时间：2022-04-20 08:58
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-26 19:09
《雪之华》中文版叫《飘雪》。
《飘雪》是由简宁作词，K.Kuwata（桑田佳佑）作曲，赵增熹编曲，陈慧娴演唱的歌曲，收录于陈慧娴1992年3月26日发行的专辑《归来吧》中。
2008年，该曲获得第五届《劲歌王》全球华人乐坛年度总选颁奖典礼观众最爱华语经典金曲奖。
歌曲鉴赏：
《飘雪》是一首非常经典的粤语歌曲，歌词就像是说出了陈慧娴自己一样，无疑是一位多愁善感的女性，舞台就是人生的缩影，悲欢离合的感情生活总是伴随她的左右。刚刚准备放肆挥洒自己的情感，却在瞬间的纵情里戛然而止，让人陡生感叹。
创作背景：
《飘雪》翻唱自日本南天群星乐团键盘手原由子的《花咲く旅路》（《花开的旅途》）。作词作曲都是原由子的丈夫南天群星乐团主唱兼吉他手的桑田佳佑。该曲收录于陈慧娴在美国学习之余暑期低调返港录制的专辑《归来吧》。陈慧娴在美读书的城市被称为“雪城”，但歌曲中的主人公并不是陈慧娴自己。
热心网友
时间：2023-06-26 19:09
《雪之华》中文版叫《飘雪》。
《飘雪》改编自中岛美嘉的歌曲，是韩雪于2004年10月1日发行的专辑，共收录10首歌曲。专辑的制作人是松本良喜、林海等。歌词：
忧郁的一片天 飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶 就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
你的手 曾经拥着我的肩
呢喃着 爱我直到永远
雪花 像绽放的礼花
天地间肆意地飘洒
纵情在一刹那
为何现在只剩下 风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
为何我的泪，会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻 崩塌
忧郁的一片天 飘着纷飞的雪
这一泓伊豆的温泉
浸湿我孤单的思念
飘零的一片叶 就像你我的终结
这一泓伊豆的温泉
盛满温暖的从前
你的手 曾经拥着我的肩
呢喃着 爱我直到永远
雪花 像绽放的礼花
天地间肆意地飘洒
纵情在一刹那
为何现在只剩下 风吹乱我的发
撕开我记忆的伤疤
让往事像雾气慢慢地蒸发
让我知道什么叫放不下
为何我的泪，会不停地流下
滑过你曾经亲吻的脸颊
所有的对错在顷刻 崩塌
原来你带走了我生命的暖春盛夏
就连秋的果实也只在梦境里悬挂
原来寻找的是我自己难了的牵挂
这泓伊豆的温泉是天给的 惩罚
如果知道结局我们还会 相爱吗?
我猜不到你的回答
冰雪中的誓言是真心的吗?
怎么此刻什么也没留下
现在只剩下 风吹乱我的发
雪掩埋记忆的伤疤
往事就像雾气慢慢地蒸发
痛到麻木也许就放得下
就让我的泪 不停地去冲刷
冲刷你曾经亲吻的脸颊
伸出手像留住一样的冰雪
那瞬间的融化仿佛在
祭奠你和我的爱情 童话
创作背景
专辑《飘雪》中的部分歌曲MV由韩雪后期重新出资拍摄，更多的融入了韩雪的意见，包括故事的构思、拍摄地的选择、化妆和服装的整体造型。
《飘雪》是专辑中第一首录制的歌曲，改编自中岛美嘉的歌曲。该首歌由制作人推荐给韩雪，后经由填词人林海妙重新填中文词。由于该首歌的中文歌词是围绕韩雪名字中的“雪”度身定制的，因此韩雪对歌曲的意境感同身受，演唱起来没有压力，该首歌韩雪录制了两遍就大功告成。
