四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处! 翻译简短
发布网友
发布时间：2022-04-20 09:25
共4个回答
热心网友
时间：2023-08-12 12:55
【原文】
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？
【注释】
①翼然：形容屋檐四角翘起，像鸟儿张开翅膀一样。②手擥：伸手揽取。擥：通“揽”，收取。以上几句形容天都、莲花距离很近，秀丽景色进入眼底。
【译文】
这时仆人们都因路险阻隔而走在后面，我也停下来不向上攀登；可是一路上奇丽的景色，不觉又吸引着我一人前往。登上山头后，见一个小寺庙檐角翘起，像小鸟张开翅膀似地立在那儿，这就是文殊院，也是我从前想登而没有登的地方。它左边是天都峰，右边是莲花峰，背后倚的是玉屏风，两峰秀丽的景色，好象都可以伸手揽取。四周环顾，只见奇峰错落地排列，众多的山谷纵横交错，实在是黄山风景最美的地方！如果不是第二次来，怎么知道它如此奇丽呢？
出自《徐霞客游记·游黄山日记》
【原文】
路旁一歧东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。复北上，行石罅中。石峰片片夹起；路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。
下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷披，灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？
热心网友
时间：2023-08-12 12:55
扩展:古诗文的翻译有什么技巧
文言文翻译的方法名师指导一、基本方法：直译和意译。
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。
意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。
意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。
其不足之处是有时原文不能字字落实。
这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
二、具体方法：留、删、补、换一是要结合语境，把握句意。要翻译好一些诗词，必须对整篇文章有总体把握，将它放在整个语段中进行揣摩，这样才能把握所翻译句子的大概意思。要注意的是第一遍没有读懂时不要心急，要保持良好的心态，调动各种手段，善于前后推导，整体把握语意。二是落实句式的特点，判断一下它属于什么句式，是陈述句呢，倒装句呢，还是别的什么句式？三是落实重点虚词和实词仅供参考
热心网友
时间：2023-08-12 12:55
热心网友
时间：2023-08-12 12:57
黄山位于安徽省南部的黄山市境内，是安徽省最著名的的旅游景点。大大小小八十二座山峰，或崔嵬雄浑，或峻峭秀丽，天然巧成。奇松、怪石、云海、温泉、冬雪是黄山最为人津津乐道的“五绝”。
游览时间：
3-5月，9-10月 是黄山的最佳旅行时间。
3-5月，9-10月 ：黄山的春秋季节气候宜人，不冷也不热，游人也并不如暑期多，景点基本全都开放，是游览黄山的最佳季节。
6-8月：夏季是黄山游客最多的季节，这时的黄山可赏青山翠景，视野也很开阔。但此时游人众多，乘坐缆车需做好排队的准备，山顶的宾馆也需要提前预定。且6月中旬至7月初是黄山的梅雨季节，游览黄山时要做好防雨准备。
11月-次年2月：冬季和初春是黄山游客最少的季节，但若追寻云海、冬雪、雾凇、冰挂，这个时间段是最佳选择。若不畏冷大可来游，但冬季不少景点会封闭。
交通：
