古诗暑夜的译文

发布网友发布时间：2023-03-27 00:59

共3个回答

热心网友时间：2023-10-22 18:29

暑夜
（明）宗泐（lè）
此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。
天河只在南楼上，不借人间一滴凉。

这首诗描写了夏季夜间异常闷热的情景。诗的大意说：这天夜里闷热得厉害，简直就像被放进大蒸笼里蒸烤一般。睡不着觉，开门走到庭院，见高高的树梢挂着一轮青白色的月亮，也给人一种闷热的感觉。天河里的水该是凉快的吧，天河离此也并不远，只是横亘在南楼的上边，可是它怎么就不肯借一点点凉意给人间呢！

热，是只能用感觉才能感知，要形象化的描绘出来颇不容易。这首诗用恰当的比喻，借助丰富的想象，把这种感受传达给读者，使读者好像置身其中一般

热心网友时间：2023-10-22 18:29

暑夜（明・宗泐）

此夜炎蒸不可当
开门高树月苍苍
天河只在南楼上
不借人间一滴凉

***

此诗用字浅显，“借”字很耐品味。由定而静，心静自凉，当是禅者境界。

西竺聊解诗意如下：

难奈此夜炎暑蒸烤，轻启寺门，见那月儿深远，树色苍茫。
银河高挂南楼之上，甘霖不降，人间依旧酷热，而无丝凉。

热心网友时间：2023-10-22 18:30

下面的人写的是对di