问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

王弘令陶潜故人斋酒翻译

发布网友 发布时间:2023-03-28 00:11

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-25 01:48

原文:
王弘令①陶潜故人斋酒②,要③潜于栗里④。潜有脚病,使一门生二儿⑤举篮舆(yú)⑥。及⑦见,欣然便共饮,俄顷弘至,亦无忤(wǔ)⑧也。九月九日陶潜无酒,出宅边菊丛中坐久之。逢王弘送酒至,即便就酌⑨,醉而后归。陶潜不解声音,而畜⑩素琴⑾一张,每有酒,辄抚弄以寄意。潜素真率,郡守候潜,酒熟,取头上葛巾漉(lù)酒⑿,毕,还复著之。

【注释】
①王弘:字休元,南朝宋临沂(山东临沂)人。宋武帝召补镇军咨议参军,封华容县公,元嘉中进位太保。陶潜:东晋大诗人,一名渊明,字元亮,私谥靖节,浔一阳一柴桑(今一江一 西九一江一 )人。曾任一江一 州祭酒,镇军参军,鼓泽令等职,后离职归隐,有《陶渊明集》。
②斋酒:置备酒食。③要:同“邀”,邀请。④栗里:在一江一 西九一江一 县西南,在陶渊明故里柴桑与庐山之间。⑤二儿:二位差人。⑥举篮舆:抬竹轿。⑦及:等到。⑧忤:违逆;抵触。⑨就酌:拿着就饮。⑩畜:同“蓄”,收藏。⑾素琴:没有装饰的琴。⑿漉:渗出、漉过。

译文:
王弘请陶潜有老朋友置酒食,邀请陶潜到栗里(来)。陶潜有脚病,(王弘)特派一门生和二位差人用竹轿将他抬来。等到与故友相见,就很高兴地喝酒。过一会儿王弘(才)到,与陶潜的关系并没有什么抵触。九月九日陶潜(家)没酒了,走出家门独坐在屋边的菊花丛中很长时间,恰逢王弘送酒来,马上就地喝起来,(直到)醉后方归。陶潜不甚理解音律。然而却收藏素琴一张,每当有酒,总是抚奏素琴以寄托他的胸臆。陶潜平素真诚坦率。九一江一 郡太守探望陶潜,(正好)遇到(新)酒酿熟,(就)取下头上的葛巾,拿来滤酒,(滤)完,又戴回到头上。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
灵显的意思是什么 安国药王庙结构 显灵宫建筑构造 煤炭储量储量计算 大容量塑料水杯可以用开水烫吗 大容量塑料水杯能不能用开水烫 辽宁朝阳一日游去哪里比较好 ...电脑打开后出现一个对话框影响正常开机不知道怎样解决 哪些可以关掉,这些英文是什么意思? 企业应对网络舆情攻略:10个危机公关应对策略,有效解决 兔宝宝石氏名字寓意好字 “口技”未删前的原文翻译是什么? 文言文应重点记忆 四个牛念什么 四个牛读什么字 梦见在山顶上遇到泉水还有鱼 梦见泉水中有许多鱼的预兆 iphone13promax充电功率 ghost与windows有什么区别? 你知道《汤姆索亚历险记》这本书讲的是什么吗? 请问汤姆索亚历险记主要讲述了什么故事? 一个手机号码注册了两个之前那个微信怎么找回来 我一个手机号注册了两个,另外一个登不上了,怎么办? 同一个手机号注册了两个微信,第一登不上了怎么办? 我一个手机号注册了两个,另外一个登不上了,怎么办? 手机号绑定了两个怎么办啊 张姓13年3月3号3点35分出生的女孩名字要带钅和氵的名字 标准差系数是什么与什么之比 沪水县石锅鱼铜锅鱼 白月光在照耀你才想起她的好是什么歌,白月光与朱砂痣歌曲介绍 我看猫眼三姐妹里面有那样的狗,狗身上穿着一件带刺的马甲,专门看门的,有这种狗的马甲吗?有照片吗? 烟台的隔离五天怎么算 模拟的造句模拟的造句是什么 模拟的词性模拟的词性是什么 【讥刺】的意思是什么?【讥刺】是什么意思? 涂煊桔这个名字的寓意和含义是什么 姓:涂 取名意义为言而有信,信守承诺,有原则的正义凛然的 宏亮的,不绕口的,不要有贬义谐音,至少一 涂诗宇名字解释和寓意 效闺中语(二首)原文_翻译及赏析 苹果官网分期付款第一次付多少钱 支付宝里的买卖交易可以打印出来吗?很多的大概有几十页怎样一起打印出来?谢谢 蒙恩什么意思 如何做,家常乾烧斑节虾的做法大全视频 梦见长出四个胸的预兆 梦见自己病好了的预兆 梦见老公做饭的预兆 梦见男友做饭给家人吃的预兆 梦见喜欢得男人在做饭的预兆 梦见喜欢的男人给我做饭的预兆 梦见有男生煮饭给我哈的预兆 梦见别的男人给我做饭的预兆 梦见自己额头出血