还有,请问“分秒必争”怎么译?

发布网友发布时间：2023-03-27 10:28

共6个回答

热心网友时间：2023-10-23 16:31

Every minute counts.

分秒必争。

如果在句子中的话，可以有不同的说法。

例如：
They are working hard against the clock to translate the novel.

他们正在分秒必争地赶紧翻译那本小说。

It is a race against time to stop people die from starvation.

为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。

参考件链接

参考资料：http://dj.iciba.com/search?s=%E5%88%86%E7%A7%92%E5%BF%85%E4%BA%89&x=24&y=19

热心网友时间：2023-10-23 16:31

分秒必争用英语说是：
make every minute count
seize the minute
seize the second

热心网友时间：2023-10-23 16:32

Never waste even one second.

热心网友时间：2023-10-23 16:32

A second is not to be lost

热心网友时间：2023-10-23 16:33

Every minute counts.

分秒必争。

热心网友时间：2023-10-23 16:34

Seizes every second and minute

这个绝对好`~~~绝对是最正确的