帝国和王国的区别是什么,有人解释吗.难道翻译错误

发布网友发布时间：2023-03-27 20:38

共1个回答

热心网友时间：2023-04-25 00:41

我是这样理解的。我也不清楚对不对。如果翻译成西方的模式，比如罗马帝国中的安敦尼王朝，罗马帝国对应中国的大唐帝国，安敦尼王朝对应什么呢？用唐朝举例，李渊建立的唐朝，所以从李渊执政到李治执政这一时期应该叫李王朝，李王朝里面包含李渊李世民李治李显李旦这5个皇帝，李治后面的李显李旦很快被武则天替代，武则天时期就应该叫武王朝了。假设武则天传给了太平公主，太平公主也改姓武，那么武王朝就包含武则天和太平公主。假设太平公主又传给她和薛绍的儿子，那么他儿子姓薛，那样就叫薛王朝了。李王朝武王朝薛王朝都包含在大唐帝国里面。唐和宋是国号，帝国是国体，王朝是一个国家的一个统治阶段。当然，外国人看我们，可能我们一直是中华帝国，其中唐王朝，宋王朝是阶段。