“抛光”这个名词的来由和其英文发音有关联吗?

发布网友发布时间：2023-03-28 17:48

共4个回答

热心网友时间：2023-10-28 19:07

“抛光” 是中国陶瓷手工的一门技艺，是专用术语，怎么会是谐音从英文里产生而来的词呢？
不过当P大写的时候，Polish是波兰人的意思，这个是谐音翻译过来的，“波兰”。

这里跟你补充下，一般是名词才会谐音从英文或者其他语言中产生而来。
比如你说的 sofa 就是名词，谐音翻译成沙发。

另外tofu,kongfu, peking是英语谐中文里的音而成的。

热心网友时间：2023-10-28 19:07

还真查不到，不过你的理解很不错，我很赞同你的解释

你不妨在百度文库中加入一条，中文抛光来自英语polishing，取po之音，再加上磨光的意思，合起来就成了新词抛光

热心网友时间：2023-10-28 19:08

你不妨在百度文库中加入一条，中文抛光来自英语polishing，取po之音，再加上磨光的意思，合起来就成了新词抛光

热心网友时间：2023-10-28 19:08

不是的，只是巧合的。